HÉLAS, C'EST CELLE D'UN INVALIDE, MAIS J'OBÉIRAI À TOUS VOS ORDRES.
Unfortunately, I am now an invalid, but I will do my best to fulfill your orders.
Si vous omettez les termes, le contrat peut être invalide.
If you leave out the terms, the contract may be invalid.
Ce produit de prévoyance garantit le versement d'un capital si l'assuré devient invalide.
This protection insurance policy guarantees a lump-sum payment if the insured becomes disabled.
Cette assurance hypothécaire couvre la banque si l'emprunteur décède ou devient invalide.
This mortgage insurance protects the bank if the borrower dies or becomes disabled.
Si vous lui dictez un code faux, celui-ci sera déclaré INVALIDE.
If you dictate a false code, this will be declared as INVALID.
Une offre d'emploi sera INVALIDE si elle consiste à travailler à
A job offer will be INVALID if it consists of work at
Votre éventuel lien de téléchargement est INVALIDE !
Your potential download link is INVALID!
Dans le cas où il serait impossible de supprimer les transactions connexes, il est possible de renommer le produit (en ajoutant par exemple le préfixe INVALIDE) afin qu'il ne soit pas utilisé lors de transactions futures.
Should it not be possible to delete the linked transactions, it is recommended to re-name the product (for example add a prefix "INVALID"), so it won't be used in future transactions.
Cette garantie deviendra INVALIDE si le présent produit est altéré de quelque manière que ce soit (dont, sans s'y limiter, suite à des tentatives de réparation en garantie sans l'autorisation de Brother ou toute altération ou tout retrait du numéro de série).
This warranty shall become INVALID if this product is altered in any way (including, but not limited to, as a result of attempted warranty repairs without Brother's authorisation or alteration or removal of the serial number).
A ce compte là, il aurait pu tout aussi bien citer n'importe quelle affaire OVNI VALIDE OU INVALIDE comme en rapport avec les crop circles, par exemple
He could just as easily have mentioned any VALID or INVALID case as "connected to crop circles", for example
INVALIDE: La ligne de commande ne se présente pas.
Invalid: Control line fails to appear.
INVALIDE : Aucune ligne n'apparaît dans la région de contrôle (c).
INVALID: No line appears in the Control region (C).
Il sera édité dans le compte-rendu du step PTU200, avec le message d'erreur suivant : SESSION INVALIDE.
It will appear in the report of step PTU200, with the following error message: INVALID SESSION.
