Examples with "Ils... ils disaient que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils avaient appelé... Ils disaient que ses ovules n'etaient pas viables, et elle m'a accusé en être responsable...
They Said Her Eggs Were Not Viable, And She Accused Me Of Being Relieved.
En Tanzanie, ils se sont organisés parce qu'ils s'inquiétaient que... on pouvait voir sur le terrain que les politiciens disaient que l'argent arrivait.
In Tanzania they organized so that they were concerned that - you would see on the ground that the politicians were saying that money was coming through.
Ils nous ont donné un vieux téléphone mobile, depuis le sommet d'une colline d'où ils nous regardaient... Ils nous disaient au téléphone 'à gauche ; à droite' au fur et à mesure que nous avancions.
They gave us an old cell phone and from the hill above, where they were watching us, they told us on the phone, bit by bit as we went forward, "Left, right".
C'est ce que mes agresseurs me disaient alors qu'ils me frappaient... Ils attaquaient mon identité en tant que femme et en tant que défenseure des droits de la personne.
While they were hitting me, they were saying to me... they were attacking my identity as a woman and as a human rights defender.
Ils voulaient m'appeler "l'évêque", alors, ils disaient que je voulais me faire passer pour... Voyez?
They went to calling me "Bishop" then, said I wanted to be a...? ...
Dans la perception des éditeurs des magazines, tout était une question d'histoire. Ils se disaient que les États-Unis étaient très attachés à leur passé... ils croyaient que toutes les grandes réalisations américaines appartenaient au passé et qu'elles étaient terminées.
Because the way the publishers of the magazines saw it, it was all about history, they thought America, the United States being very tied to its past, they thought all of its significant achievements were in the past, were completed.
Nous étions obligés d'y aller à tour de rôle... Ils disaient que si nous ne faisions pas ce qu'ils nous ordonnaient, ils nous tueraient.
We were forced to take turns... If we didn't do what they told us to, they said they would kill us
Ils m'ont fait tuer cette fille... Thérésa Ils disaient que si je ne leur donnait pas laura... je finirais par la tuer aussi.
they had me kill that girl Teresa. and they said... and if I didn't give them Laura they'd have me kill her too.
Ce n'était pas la première fois qu'ils se rencontraient et ils se disaient: «Je vous dirai demain ce que... » N'est-ce pas, comme cela, à propos de leur idéal.
It wasn't the first time they were meeting, and they said to each other, "I'll tell you tomorrow...," like that, regarding their ideal.
Les enfants n'avaient jamais de temps pour jouer, ils avaient des devoirs après l'école... et dès qu'ils apprenaient que je n'allais pas à l'école, ils me disaient, tous : « quelle chance tu as ! »
The children never had time to play, they had homework after school... and as soon as they learned that I was not going to school, they all told me, "How lucky you are!"
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
