Interruption des réseaux, délais ou retards dans l'acheminement des messages électroniques ou toutes autres données.
interruption of networks or delays in transmitting e-mails or any other data.
Interruption des services pour plus de six mois
Interruption des activités commerciales/financière ou de l'économie locale
Disruption of business/financial activities or the economy of the local area.
Interruption des services Manitowoc Crane Care recourt à l'infrastructure et aux services de tiers tels que, entre autres, des réseaux GSM, des constellations GPS, des services d'électricité et des fournisseurs d'accès Internet.
Disruption of services Manitowoc Crane Care makes use of 3rd party infrastructure and services such as, inter alia, GSM networks, GPS constellations, electricity suppliers and internet service providers.
Interruption des services religieux par la Sécurité, sanctions financières pour les responsables religieux et confiscations de toute littérature religieuse
Suspension of religious services by the security service, financial penalties for religious officials and confiscation of all religious literature
Interruption des services comme conséquences des opérations de maintenance du réseau.
Interruption of the services due to network maintenance.
Interruption des soins médicaux ou des services d'urgences.
Interruption of either medical care or normal emergency services.
Interruption des délais de prescription modifiée par les parties
Interruption of limitation periods modified by the parties
3+3 Interruption des déplacements réguliers pendant un maximum de 8 semaines (vacances, maladie, etc.).
3+3 Interruption of regular trips for a maximum of eight weeks (vacation, illness, etc.).
Interruption des services municipaux d'approvisionnement en eau pour plus de soixante (60) minutes.
Interruption of municipal water services for periods in excess of sixty (60) minutes
Interruption des services essentiels de santé publique
Interruption of basic public health services
Interruption des études Si j'ai arrêté mes études pendant six sessions, est-ce que je peux me réinscrire?
Interruption of studies If I've interrupted my studies for six sessions, can I reregister?
Interruption des études Si vous souhaitez interrompre vos études à l'UNIL pour cause de maternité ou de paternité, il est possible de vous exmatriculer.
Interruption of studies If you wish to interrupt your studies at UNIL on account of maternity or paternity, it's possible to exmatriculate yourself.
