En termes généraux, pareil système est dit de «TOIT OUVRANT».
In general terms such a system is called an "OPENING ROOF".
OUVRANT CACHE : Seul le vitrage apparaît dans le jour...
HIDDEN OPENING: only the glass is visible in the light
SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT D'UN TOIT OUVRANT OU D'UN LÈVE-VITRE
DRIVE SYSTEM FOR A SLIDING ROOF OR A WINDOW OPENER
DISPOSITIF DE COMMANDE DU TOIT OUVRANT D'UN VEHICULE
DEVICE FOR CONTROLLING THE MOVEMENT OF A VEHICLE SLIDING ROOF
LETTRE DE CATÉGORIE: T - WAGON À TOIT OUVRANT
CATEGORY LETTER: T - WAGON WITH OPENING ROOF
CHASSIS D'OUVRANT PORTANT UN VITRAGE COLLE
OPENING FRAME BEARING A BONDED GLAZING UNIT
TRAPPE DE TOIT OUVRANT POUR TOIT DE VEHICULE RABATTABLE
OPENING ROOF HATCH FOR A COLLAPSIBLE CAR ROOF
GUIDON DE BICYCLETTE SE FERMANT ET S'OUVRANT
OPENING AND CLOSING TYPE HANDLE UNIT FOR BICYCLE
CADRE DE TOIT POUR UN SYSTÈME DE TOIT OUVRANT DE VÉHICULE
ROOF FRAME COMPONENT OF A ROOF OPENING SYSTEM OF A VEHICLE
CARRÉ PERFECTIONNÉ DE POIGNÉE POUR TOUT ÉLÉMENT OUVRANT
ADVANCED HANDLE SQUARE FOR ANY OPENING MEMBER
CASQUE VIRTUEL OUVRANT UN CHAMP DE VISION PÉRIPHÉRIQUE
HEAD-MOUNTED DISPLAY OPENING PERIPHERAL FIELD OF VIEW
DISPOSITIF DE COMMANDE, NOTAMMENT POUR LE REGLAGE DU TOIT OUVRANT D'UN VEHICULE
DRIVE, IN PARTICULAR FOR ADJUSTING A VEHICLE SLIDING ROOF
TERMINAL D'ACCÈS OUVRANT CONDITIONNELLEMENT UNE SESSION DE DONNÉES
ACCESS TERMINAL CONDITIONALLY OPENING A DATA SESSION