Examples with "Ou... en fait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si cela prend 16 semaines, alors il faut toujours remonter à une demande présentée ou... en fait, on a introduit une deuxième chose, non?
If it takes 16 weeks, then they still go back to an application made or a... actually, they've introduced a second thing, right?
L'autre chose qui nous inquiète est qu'en ce qui concerne les gaz à effet de serre, en tout cas, il semble que cette loi va prévoir un plafond flexible ou... en fait, il n'y aura pas vraiment de limites.
The other component that we've said worries us is the fact that with respect to greenhouse gases, at least, it sounds as though the legislation will have what's called a soft cap or an intensity type of... essentially a non-limit on greenhouse gases.
Ou metteur en scène... En fait, le déclic s'est produit un jour où j'ai vu mon père diriger La Flûte enchantée.
In fact, something just clicked one day when I was watching my father conduct The Magic Flute.
Le recours aux services des agences privées de recouvrement remonte à l'époque où RHDSC administrait... En fait, ce ministère est encore responsable de la politique générale du programme des prêts étudiants.
The use of private collection agencies goes back to the time when HRSDC administered... well, they still do have overall policy responsibility for the student loan program.
Mais ce n'est pas ce que tu penses. Est-ce ta cousine germaine ou... Non, en fait...
Porter des chaussures de l'autre, avant que nous sachions où la douleur... En fait, le monde était beau, la vie est belle, la clé est que vous voulez de l'"off" sa propre maison.
Wear each other's shoes, before we know where the pain... in fact, the world was beautiful, life is good, the key is you want out of the "off" his own house.
Il n'y a pas besoin de s'identifier avec une petit "moi" corps-esprit ou une grande Présence/Conscience... en fait, si l'identification se produit nous regardons plus loin, il y a encore quelque chose de subtil qui s'accroche à ce stade.
There is no need to identify with a small "I" as a body/mind or bigger as Presence, Awareness... in fact, if identification happens, we look further, there is still subtle grasping at this point.
D'habitude, nous prenons une semaine pour nous promener et méditer, quelquefois dans une grotte que nous trouvons, ou bien... en fait, dans tous les lieux qui nous attirent.
We usually take a week to roam around and meditate, sometimes in a cave we find, sometimes... well, every spot we are attracted to.
Il est impossible de vendre ce poisson à l'arrière d'une camionnette ou sur un quai... en fait pas sur un quai, mais sur les berges d'un cours d'eau.
You cannot sell elver out of the back of a truck or at a wharf-it's not a wharf; it's rivers. Nonetheless, you can't do it on a river bank.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
