Le menu du restaurant a de quoi plaire à tout un chacun.
The restaurant's menu has something to please all and sundry.
Les marques de luxe adaptent chaque détail pour plaire à la haute société.
Luxury brands tailor every detail to please the top rung of society.
Le nom commercial a été conçu pour plaire à une clientèle plus jeune.
The trade name was designed to appeal to a younger demographic.
Le design était conçu pour plaire aux jeunes adultes intéressés par la mode.
The design was meant to appeal to young adults interested in fashion.
Il a proposé une idée lors des divers qui semblait plaire à tout le monde.
He proposed an idea during any other business that everyone seemed to like.
Ce formidable fromage a un parfum de noix et de paille mouillée. Son goût salé comporte des nuances légèrement piquantes de noix et d'amandes. AUTRES FROMAGES QUI POURRAIENT VOUS PLAIRE
This impressive cheese emits a scent of nuts and damp straw, and its salty taste releases hints of spicy walnuts and almonds. OTHER CHEESES YOU MAY LIKE
Nous NE CHERCHONS PAS À PLAIRE À TOUS les types de clients.
We ARE NOT LOOKING TO PLEASE ALL types of clients.
On ne devrait pas passer sa vie à essayer de plaire aux autres.
You shouldn't spend your whole life trying to please other people.
Le restaurant a adapté ses options de menu pour plaire à sa clientèle cible.
The restaurant tailored its menu options to appeal to its target market.
Il a ouvert une boutique conçue spécialement pour plaire à la haute société.
He opened a boutique designed specifically to appeal to the smart set.
Les politiques sont rédigées pour plaire au beau monde, pas aux étudiants.
Policies are written to please the top end of town, not students.
Elle ressentait le besoin de se rabaisser pour plaire à ses amis.
She felt the need to demean herself to please her friends.
Il voulait développer davantage le concept pour plaire à un public plus large.
He wanted to flesh out the concept further to appeal to a broader audience.
