Sur ce, la réunion fut ajournée et tout le monde partit déjeuner.
With that, the meeting was adjourned and everyone left for lunch.
Elle partit buvant lentement son café brûlant, profitant du calme du matin.
She left, slowly sipping her scalding coffee, enjoying the quiet of the morning.
Un jour un éléphant partit en forêt à la recherche de nouveaux amis.
One day an elephant went into a forest looking for friends.
Partit chercher ma maman.
Went searching for my mommy.
Las des conflits sans fin, il secoua la poussière de ses sandales et partit.
Tired of endless conflict, he shook the dust from his sandals and departed.
Après avoir chargé le dernier conteneur, le cargo leva l'ancre et partit silencieusement.
After loading the final container, the freighter weighed anchor and departed silently.
Partit tôt pour l'école.
Left for school early.
Où est Charlie ? - Partit tôt pour l'école.
Where's Charlie? Left for school early.
Elle posa sa tasse de café et, sur ces mots, partit sans se retourner.
She set down her cup of coffee and, with that, left without looking back.
Elle partit tôt, guidée par un pressentiment qui lui disait d'éviter la foule.
She left early, guided by a gut feeling telling her to avoid the crowd.
Il posa négligemment son sac sur la table et partit sans même nous saluer.
He casually dropped his bag on the table and left without even saying hello.
Sur la persuasion de sa sœur, Enda partit pour le sacerdoce.
On his sister's persuading, Enda left for the priesthood.
George finit par se lasser de moi, et partit avec une Québécoise.
George finally got tired of me and left with some Canadian.
