Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Portenf
Vertaling van "Porte" in Engels
Porte patio avec accès à la cour et grand balcon en béton.
Patio door with access to the backyard and its large balcony.
Porte de visite réglable en profondeur et adaptable à la finition extérieure.
Adjustable depth pedestrian door, adaptable to the external finish.
Il jura de ne jamais retourner dans cette boîte, la Porte de l'enfer.
He swore never to return to that nightclub, the gate of hell.
Après des semaines inondé, le métro noyé ressemblait à la Porte de l'enfer.
After weeks underwater, the flooded subway looked like the gate of hell.
La Porte s'ouvre, révélant un paysage d'ombre et de feu.
The Gateway opens, revealing a land of shadow and fire.
Porte d'entrée aux divers parcs à thème et aquatiques d'Orlando.
Gateway to the various world famous Orlando theme and water parks.
Il sera en vue et en gros à deux kilomètres de la Porte.
It will be visible roughly half a mile from the Gate.
Sans le cristal, la Porte ne peut pas établir de vortex stable.
Without the crystal, the Gate can't establish a wormhole.
Femme à la Porte, je connais ton rôle dans l'histoire.
Woman at the Door, I know your role in the story.
Porte à la réception, nettoyer le plâtre sur et ainsi de suite.
Door to reception, clean off the plaster on and so forth.
Pourtant, vous avez toujours continué à envoyer des gens par la Porte.
That never stopped you from continuing to send teams through the gate.
En utilisant ton sang en moi, j'ai ouvert la Porte.
I opened the gate using your blood inside of me.
Porte d'entrée à une chambre double séparée et salle de douche.
Entrance door to a separate double bedroom and shower room.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Porte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à la porte adv.
at the door
"Le livreur attend à la porte depuis dix minutes."
porte d'entrée n.
front door
"Il a sonné à la porte d'entrée de l'immeuble."
accompagner à la porte v.
see to the door · show to the door
"Elle accompagne toujours ses invités à la porte après le dîner."
amener à la porte v.
show out · see to the door
"Le directeur a amené le visiteur à la porte après la réunion."
c'est la porte à côté exp.
it's right next door
"Le bureau du directeur ? C'est la porte à côté de la salle de réunion."
claquer la porte v.
slam the door
"Il était en colère et a claqué la porte en sortant."
claquer la porte au nez v.
slam the door in someone's face
"Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute."
clé de la porte n.
door key
"J'ai perdu la clé de la porte et je ne peux plus rentrer chez moi."
conduire à la porte v.
see to the door
"Je vais vous conduire à la porte après notre entretien."
forcer la porte v.
break in
"Il a forcé la porte du cercle fermé des dirigeants."
le dernier arrivé ferme la porte exp.
last one in shuts the door
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
! mettre à la porte v.
kick out · throw out
"Le videur a mis le client perturbateur à la porte."
porte à côté adv.
next door
"Mes voisins porte à côté font beaucoup de bruit."
porte de sortie n.
exit door · way out
"La porte de sortie du cinéma était bloquée par la foule."
! prendre la porte v.
walk out · leave
"Il a pris la porte dès la fin de la réunion."
sur le pas de la porte adv.
on the doorstep · at the doorstep
"Il attend sur le pas de la porte depuis dix minutes."
voilà la porte exp.
there's the door
"Si tu cherches la sortie, voilà la porte derrière toi."
! ce n'est pas la porte à côté exp.
it's not exactly next door
"Paris-Marseille, ce n'est pas la porte à côté !"
porte à porte adv.
side by side · next door to each other
"Ces deux familles vivent porte à porte depuis des années."
aller de porte en porte v.
go door to door
"Les vendeurs vont de porte en porte pour proposer leurs produits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Porte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 483279. Exact: 483279. Verstreken tijd: 286 ms.
