Examples with "Pourtant... on" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pourtant... on enseigne les sciences, on devrait enseigner aussi l'esprit critique, parce que l'esprit critique, le scepticisme est au cœur des sciences.
Yet, we teach science, so we should also teach critical thinking since critical thinking, scepticism is central to science.
Pourtant... On est bien plus impudent qu'on pensait.
But we carry around a lot more cynicism than we think.
Il n'y a que l'embarras du choix, et pourtant... on coure toujours après son idéal à soi...
There are spoiled for choice, and yet... we always run after his ideal self...
Et pourtant... On me demande souvent si les vols en avion deviennent banals et ennuyeux pour quelqu'un qui, comme moi, a voyagé dans l'espace.
And yet... People often ask me if flying in a plane has become ordinary and boring, now that I have travelled in space.
Et pourtant... on a mis les bouchées doubles, on a travaillé les week-end, on a réalisé l'impossible.
And yet... we ramped up our schedule, we worked weekends, we did the impossible.
C'est l'hiver, il fait froid, voilà que l'on déserte un peu plus la plage et surtout la mer et pourtant... On aperçoit parfois des surfers... Oui, oui vous avez bien lu, des surfers en méditerranée !
22nd February 2016Leave a commentOutingBy blogbarna It's winter, it's cold, so we desert the beach a little and the sea a lot, and still... Sometimes we catch a glimpse of surfers... Yes, you read that right, surfers in the Mediterranean!
Andere resultaten
Et pourtant... ici, on applique les même méthode que les grands aventuriers de l'Arctique.
And yet... here we apply the same method as the great adventurers of the Arctic.
Et pourtant... Tant qu'on n'y pense pas, il n'y a pas raison de s'en inquiéter.
And yet... as long as no one thinks about it, there is no reason to worry.
Pourtant... Alors qu'on a naturellement tendance à les considérer comme l'ennemi numéro un à abattre, les contraintes obligent à emprunter une forme de narration plus courageuse.
And yet... while we naturally tend to consider them the number one enemy to be defeated, constraints force us to borrow a bolder form of storytelling.
Et pourtant, toi... On dirait un enfant qui fait du coloriage.
but here you are like a child bringing crayons to this level of the competition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
