ELLE RIT AUX LARMES On dirait qu'elle a un beau mari.
CRY WITH LAUGHTER She looks like she has a handsome husband.
Il RIT Je ne suis pas un flagorneur.
IL RIT Vous a tracé une fausse piste.
HE LAUGHS Laid you a false trail.
ELLE RIT Ils ne vendaient que des gros sacs.
LAUGHING They only have the big size bags.
ELLE RIT C'est un peu trop dur.
LAUGHING This is a little too much.
ELLE GRIE, IL RIT Tout ce que vous voulez avec moi... très bien.
SHE GROANS, HE LAUGHS Whatever you want with me... fine.
IL RIT - OK... Crumb. C'est toujours Hal.
HE LAUGHS > OK... Crumb. It's still Hal.
RIT DE JOIE ÉMERVEILLÉ On est venus jusqu'ici.
LAUGHING WITH JOY AMAZED We came all this way.
IL RIT NON, NE FAIS PAS ÇA - Désolé.
LAUGHING NO, DON'T DO THAT -I'm sorry.
Il contient aussi des informations sur les transactions effectuées dans le RIT.
This annual report also contains information on transactions in the ITL.
Ces décisions sont validées au moment de la vérification des crédits de RIT.
These decisions are validated at the time of ITB credit verification.
En tout, six exemplaires du RIT sont installés dans différents environnements.
In total, six instances of the ITL are deployed in separate environments.
L'extranet est géré et entretenu par l'administrateur du RIT.
The extranet is managed and maintained by the ITL administrator.