Examples with "Remarque Les programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Remarque Les programmes antivirus sont conçus pour protéger votre ordinateur contre les virus.
Note An antivirus program is designed to help protect your computer from viruses.
Remarque Les programmes et composants doivent être conçus et codés de façon à reconnaître et à répondre aux paramètres de stratégie décrits dans le fichier ADM.
Note Programs and components must be designed and coded to recognize and respond to the policy settings that are described in the ADM file.
Remarque Les programmes Office 2004 utilisent l'extension de nom de fichier «prefs.plist» pour les fichiers qui stockent les paramètres de préférence pour chaque application.
Note The Office 2004 programs use file name extension "prefs.plist" for the files that store the preference settings for each application.
Remarque Les programmes antivirus et anti-espion diffèrent dans la façon dont ils fonctionnent.
Note Antivirus and antispyware programs differ in how they work.
Remarque Les programmes en cours d'exécution sur l'ordinateur ne sont peut-être pas tous répertoriés sous l'onglet Applications du Gestionnaire des tâches.
Note All programs that are currently running on the computer may not be listed in the Applications tab of Task Manager.
Remarque Les programmes doivent être enregistrés pour apparaître dans la fonctionnalité Configurer les programmes par défaut.
Remarque - Les programmes qui lisent le courrier, tels que /usr/bin/mailx, peuvent avoir leurs propres alias, qui sont développés avant que le message n'atteigne sendmail.
Programs that read mail, such as/usr/bin/mailx, can have aliases of their own, which are expanded before the message reaches sendmail.
Si vous souhaitez protéger votre système de ces demandes à l'avenir, vous devrez arrêter le téléchargement de freeware des sites Web non officiel ou au moins apprendre à remarquer les programmes supplémentaires avant d'entrer dans votre ordinateur.
If you wish to protect your system from such applications in the future, you need to stop downloading freeware from unofficial websites or at least learn how to notice the additional programs before they enter your computer.
Remarque - Les programmes d'installation de Shockwave Player pour Macintosh servent également de programmes de désinstallation.
Note: The Shockwave Player installers for Macintosh also function as uninstallers.
1 Remarques Les programmes CINEMA DSP ne sont pas disponibles si la lecture stéréo (voir page 46) ou le mode mybeam (voir page 47) est sélectionné comme mode de faisceaux.
Notes The CINEMA DSP programs are not available if the stereo playback (see page 46) or the my beam (see page 47) is selected as the beam mode.
Je voudrais malgré tout profiter de cette occasion pour formuler une remarque concernant les programmes pour l 'emploi.
However, I would like to take this opportunity to make an observation with regard to the employment programmes.
Je voudrais malgré tout profiter de cette occasion pour formuler une remarque concernant les programmes pour l'emploi.
However, I would like to take this opportunity to make an observation with regard to the employment programmes.
On a fait remarquer que lorsque les programmes d'action sont établis, des voix sont souvent absentes de la table.
It was noted that when agendas are set, voices are often absent from the table.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
