Examples with "Remarque que ces programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Remarque que ces programmes peuvent également modifier les paramètres du navigateur / de l'ordinateur.
Certains observateurs ont fait remarquer que ces programmes n'avaient pas bien fonctionné par le passé et n'avaient pas permis d'obtenir la divulgation unilatérale des rejets de polluants que l'on escomptait.
Some observers have suggested that voluntary reporting programmes have not worked satisfactorily in the past and have failed to obtain the sought unilateral disclosure of pollutant releases.
À certaines occasions, on a fait remarquer que ces programmes et services étaient peut-être plus conservateurs que préventifs, autrement dit, qu'ils accordaient peut-être la priorité aux personnes ayant déjà eu des démêlés avec la justice.
In some instances, it was noted that programs and services may be reactive rather than preventative, meaning that, for example, priority may be given to those who have already come into contact with the law.
Les employeurs veulent également faire remarquer que le financement de ces programmes doit être rigoureusement contrôlé, pour qu'il n'ait pas d'effets néfastes sur les budgets nationaux.
They also wish to stress the need for a tight control of the financing of these programmes, which should not have adverse effects on the different national public finance situations.
Vous avez certainement remarqué que la plupart de ces programmes ont des fonctions similaires tandis que d'autres ont des fonctions supplémentaires.
You might notice that most of them have similar functions, but some programs have additional functions than the others.
M. Kakakhel a fait remarquer que ces conventions et programmes offraient un moyen, s'ils sont mis en oeuvre de concert, d'affronter la gestion des risques chimiques de façon approfondie et systématique.
Mr. Kakakhel noted that implemented cooperatively, these conventions and programmes can provide a comprehensive and systematic approach to managing chemical hazards.
Dans le passé, nous avons remarqué que certains des programmes faisaient l'objet de quelques critiques constructives en ce qui concerne l'intégration d'un élément d'abordabilité dans ces programmes.
We've seen some critiques and constructive criticism of some of the programs in the past in terms of building into those programs an element of affordability.
D'autre part, elle fait remarquer que si les programmes de lutte contre la pauvreté sont, sur le papier, d'une extrême générosité, en revanche les ressources effectivement mises à la disposition des organismes des Nations Unies au titre de ces programmes se concrétisent rarement.
Moreover, it should be noted that although the anti-poverty programmes were, on paper, extremely generous, the resources actually made available to United Nations agencies under such programmes rarely saw the light.
L'intervenant a fait remarquer que les divers programmes de stages étaient une des initiatives les plus importantes qui aient été décidées en vertu du Plan biennal parce que ces programmes donnaient de la visibilité aux responsables gouvernementaux de PMA et renforçaient les capacités de participation à l'OMC.
He noted that one of the most important initiatives that had been taken under the biennial Plan was the various Internship Programmes, at it gave exposure to LDC government officials and created increased capacity on WTO matters.
Je ne peux m'empêcher de remarquer que le programme Canada 150 d'Industrie Canada comporte un volet culturel, et pourtant, bon nombre de ces programmes ne sont pas admissibles - je crois qu'il s'agit pour la plupart de programmes sans but lucratif.
I can't help but notice that at Industry Canada they have in their Canada 150 program a pillar that is culture, and yet several-I believe that most of their programs are not-for-profits-aren't actually eligible to apply for those programs.
Ces organismes font remarquer que de nombreux programmes sont sous-utilisés au Canada.
These agencies identify many programs that are under used in Canada.
Vous allez remarquer que les bons programmes ont tous plusieurs points en communs.
You will notice that the good ones all have several things in common.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
