Toute modification du présent site ou de ses contenus est interdite.
Modification of the web site or its content is not permitted.
Toute modification sera annoncée sur le site Internet et/ou par voie électronique.
Amendments shall be announced on the Website and/or via electronic means.
Toute modification du contrat de vente doit être documentée par écrit.
Any changes to the purchase agreement must be documented in writing.
Toute modification de votre réservation doit être confirmée par écrit par l'hôtel.
Any changes to your reservation need to be confirmed in writing by the hotel.
Toute modification de la façade nécessite une permission officielle du service d'urbanisme.
Any alteration to the façade requires official permission from the planning department.
Toute modification budgétaire se répercute tôt ou tard sur la qualité des équipements publics.
Any budget change eventually affects the quality of public facilities.
Toute modification du contrat nécessite l'accord préalable des deux parties concernées.
Any change to the contract requires the prior agreement of both parties involved.
Toute modification importante des comptes doit apparaître dans l'information réglementée officielle.
Any material change in the accounts must appear in the official regulatory disclosures.
Toute modification de l'ouverture au public doit être affichée sur la porte principale.
Any changes to the public opening hours must be posted on the main door.
Toute modification du planning doit recevoir l'autorisation expresse de la direction.
Any change to the schedule must have the management's explicit approval.
Toute modification du contrat sera validée uniquement par voie écrite, jamais oralement.
Any changes to the contract will only be validated in writing, never verbally.
Toute modification du règlement intérieur doit figurer dans un bulletin de service officiel.
Any change to the internal regulations must be recorded in an official service bulletin.
Toute modification substantielle du règlement intérieur doit être annoncée par écrit aux employés.
Any significant change to the internal regulations must be communicated to employees in writing.
