Le système Ultime combine les deux techniques dans une seule et même baignoire.
The combined or ultimate system is both systems in a single bath.
Ultime refuge, elle recueille néanmoins tous les songes.
The ultimate refuge, it does however gather all dreams.
Ultime voyage vers leur refuge d'accueil situé au Bugue.
The final voyage to their welcoming refuge in Bugue.
Ultime rencontre de corrections avec mon éditrice.
Final meeting of corrections with my editor.
Ultime vision idéale pour une âme perdue.
A fitting last sight for a doomed soul.
Ultime sursaut, la victoire républicaine devant Madrid.
The last burst of energy was the republican victory at Madrid.
Ultime répétition pour prendre possession de la scène du théâtre de la ville.
Last rehearsal to take possession of the city theatre's stage.
Nous comprenons qu'ils entretiennent une relation similaire avec l'Ultime.
We understand that they sustain a similar relationship to the Ultimate.
La croissance de l'Ultime, par une technique d'extériorisation expérientielle.
The growth of the Ultimate is by a technique of experiential eventuation.
Le maitre univers est maintenant uni sous la souveraineté expérientielle de l'Ultime.
The master universe is now united under the experiential sovereignty of the Ultimate.
Ils essayent même d'élucider la technique de l'Ultime.
They even essay to elucidate the technique of the Ultimate.
Ils ouvrent de nouvelles voies d'approche de l'Ultime.
New ways are being opened to approach the Ultimate.
Ultime bouclier pour adoucir les fureurs de la mer.
The ultimate protection against the raging sea.
