Le chef a servi une sauce grise qui rehaussait la saveur du plat.
The chef served a gray sauce that added flavor to the dish.
Un serveur au buffet a servi aux invités leurs plats préférés.
An attendant at the buffet served the guests their favorite dishes.
Cette rencontre fortuite a servi d'aiguillage inattendu vers une vocation artistique.
That chance encounter acted as an unexpected pivot toward an artistic calling.
Son cri a servi de signal pour que tout le monde commence à célébrer.
Her shout acted as a signal for everyone to start celebrating.
Chaque échec a servi à tremper sa détermination à réussir dans le basketball.
Every setback served to toughen his determination to succeed in basketball.
Cette maison appartient à un ancien militaire qui a servi dans plusieurs pays étrangers.
This house belongs to a former soldier who served in several foreign countries.
Avant le repas, on nous a servi un jus de citron vert en apéritif.
Before the meal, they served us a lime juice as an aperitif.
On a servi le maïs grillé avec du beurre à l'ail et du sel.
We served the grilled corn with garlic butter and a bit of salt.
Pour l'apéritif, on a servi des toasts garnis de rillettes de haddock fumé.
For drinks, they served canapés with a smoked haddock rillette spread.
Ici repose un noble dirigeant qui a servi avec honneur et grâce.
Here lies a noble leader who served with honor and grace.
Mon père a servi dans la marine marchande pendant plus de vingt ans.
My father served in the merchant navy for over twenty years.
Pendant le dîner, elle a servi le vin dans une coupe élégante.
During dinner, she served wine in an elegant drinking vessel.
La réunion suivante a servi surtout à expliquer et calmer les esprits inquiets.
The follow-up meeting mainly served to explain things and calm tempers.