Bien que vaincue, elle gardait la tête haute et acceptait son sort.
Though beaten, she held her chin high and accepted her fate.
Il était soulagé de trouver un guichet automatique qui acceptait sa carte.
He felt relieved to find a money machine that accepted his card.
Elle ne pouvait avancer sa réunion que si tout le monde acceptait le nouvel horaire.
She could only pull forward her meeting if everyone agreed to the new time.
Il y eut un silence prolongé qui voulait dire qu'il acceptait.
There was a prolonged silence, which meant that he agreed.
Le professeur intransigeant n'acceptait aucun devoir en retard de ses élèves.
The unforgiving teacher did not accept any late assignments from her students.
Le vendeur de rue acceptait volontiers des petites pièces en échange d'un petit bibelot.
The street vendor happily accepted pocket change in exchange for a small trinket.
Le graphiste sous-employé acceptait des missions freelance pour combler les manques.
The underemployed graphic designer accepted freelance gigs to fill the gaps.
Il acceptait sa maladresse et apprenait à rire de moments embarrassants.
He accepted his clumsiness and learned to laugh off embarrassing moments.
Elle a été soulagée de trouver un distributeur automatique qui acceptait sa carte.
She was relieved to find an automated teller machine that accepted her card.
Elle acceptait le titre de critique, admettant son habitude de trouver facilement des défauts.
She accepted the title of knocker, admitting her habit of finding faults readily.
Autrefois, la société acceptait souvent la servitude comme une condition normale.
In the past, society often accepted thrall as a normal condition.
Il n'acceptait que des chèques nominatifs pour éviter tout problème de paiement.
He only accepted denominated checks to avoid issues with payments.
Pendant la vente de garage, elle n'acceptait que l'argent liquide pour ses articles.
During the garage sale, she only accepted cash payment for her items.
