Bien que vaincue, elle gardait la tête haute et acceptait son sort.
Though beaten, she held her chin high and accepted her fate.
Sans amour-propre suffisant, il acceptait toujours des conditions injustes au travail.
With so little self-respect, he always accepted unfair conditions at work.
Le comptable corrompu acceptait de blanchir l'argent des politiciens contre une grosse commission.
The crooked accountant agreed to launder politicians' money in exchange for a hefty commission.
On lui a proposé une promotion s'il acceptait de renoncer à ses principes éthiques.
He was offered a promotion if he agreed to compromise his ethical principles.
Son refus spontané a montré qu'il n'acceptait pas cette proposition injuste.
His spontaneous refusal showed that he would not accept such an unfair proposal.
Son silence expressif signifiait clairement qu'elle n'acceptait pas cette décision.
Her expressive silence made it perfectly clear that she did not accept the decision.
Docile comme un agneau, le jeune écuyer acceptait chaque ordre sans la moindre plainte.
Under the jesses, the young squire accepted every order without the slightest complaint.
Elle était enivrée par le succès et acceptait toutes les demandes d'interview reçues.
She was enivré par le succès and accepted every interview request that came in.
Le moine acceptait humblement son assiette de soupe claire et de pain sec.
The monk humbly accepted his bowl of thin soup and plain bread.
Le responsable acceptait des pots-de-vin sous couvert d'honoraires de conseil en politiques publiques.
The official accepted bribes under cover of consulting fees for policy advice.
Elle n'acceptait ni mensonges ni que la vérité soit cachée aux enfants.
She would accept neither lies nor the truth being kept from the children.
Le professeur intransigeant n'acceptait aucun devoir en retard de ses élèves.
The unforgiving teacher did not accept any late assignments from her students.
Son discours prétentieux a fait siffler la salle, qui n'acceptait pas son ton arrogant.
His pretentious speech set the room booing, as no one accepted his arrogant tone.
