Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bitter
View images
The mother tried to make her child swallow the bitter syrup.
La mère essayait de faire avaler le sirop amer à son enfant.
She frowned when she tasted the bitter coffee he had made.
Elle fit la grimace en goûtant le café amer qu'il avait préparé.
The bitter rivalry between the two teams intensified every season.
La rivalité acharnée entre les deux équipes s'intensifiait chaque saison.
The coach sang his team's praises despite the bitter defeat.
Le coach a envoyé des fleurs à son équipe malgré la défaite amère.
You should peel cucumbers if the skin is too thick and bitter.
On doit éplucher les concombres si la peau est trop épaisse et amère.
The rye's slightly bitter taste gives these little cookies real character.
Le goût légèrement amer du seigle donne du caractère à ces petits biscuits.
Without hops, this beer would be much less bitter and aromatic.
Sans houblon, cette bière aurait un goût beaucoup moins amer et parfumé.
I refuse to end up bitter and twisted like my uncle did.
Je refuse de finir amer et aigri comme mon oncle l'est devenu.
If you fry the garlic too long, it will become bitter.
Si tu fais revenir l'ail trop longtemps, il deviendra amer.
His first swallow of the bitter medicine made him grimace.
Sa première gorgée du médicament amer lui a fait faire la grimace.
He managed to choke back a bitter comment about the new policy.
Il a réussi à retenir un commentaire amer sur la nouvelle politique.
The patient took his bitter syrup to the last drop, resigned.
Le patient a pris son sirop amer jusqu'à la dernière goutte, résigné.
Years of rejection left him bitter and twisted about the whole industry.
Des années de rejet l'ont rendu amer et aigri envers tout le milieu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bitter
bitter
amer
liqueur amère
Uitdrukkingen met bitter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bitter medicine n.
remède amer · pilule amère
"Criticism can be a bitter medicine for personal growth."
go to the bitter end v.
mener jusqu'au bout
"They decided to go to the bitter end of the project."
know from bitter experience v.
savoir par expérience
"I know from bitter experience that ignoring deadlines only causes stress."
swallow the bitter pill v.
avaler la pilule amère
"He had to swallow the bitter pill of losing his job."
! till the bitter end adv.
jusqu'au bout · jusqu'à la fin amère
"She fought for her rights till the bitter end."
! bitter and twisted adj.
aigri et amer · rancunier et désabusé
"After the betrayal, he became bitter and twisted."
bitter blow n.
coup dur
"Losing the championship was a bitter blow for the team."
bitter pill n.
pilule amère
"Losing the championship was a bitter pill for the team."
bitter pill to swallow n.
pilule amère à avaler
"Losing the championship was a bitter pill to swallow."
! sugarcoat a bitter pill v.
faire passer la pilule
"She tried to sugarcoat a bitter pill with kind words."
take the bitter with the sweet v.
prendre le bon comme le mauvais
"Sometimes you just have to take the bitter with the sweet."
the bitter end n.
la toute fin
"They fought to the bitter end."
! til the bitter end adv.
jusqu'au bout · jusqu'à la fin
"She fought til the bitter end to save her company."
to the bitter end adv.
jusqu'au bout · jusqu'à la fin
"She stayed with the project to the bitter end."
swallow a bitter pill v.
avaler la pilule
"Sometimes you have to swallow a bitter pill at work."
bitter chocolate n.
chocolat amer · chocolat noir
"She prefers bitter chocolate for baking because it's less sweet."
bitter cold adj.
glacial
"The bitter cold wind made it hard to walk outside."
bitter struggle n.
lutte acharnée
"The two parties entered a bitter struggle over control of the company."
bitter herbs n.
herbes amères
"She added bitter herbs to the salad."
bitter lemon n.
bitter lemon · citron amer
"She ordered a bitter lemon to go with her meal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bitter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bitter end
8650
the bitter end
7450
bitter cold
5300
very bitter
4590
to the bitter end
4120
bitter almond
2320
not bitter
2260
bitter orange
8520
Resultaten: 19963. Exact: 19963. Verstreken tijd: 60 ms.
