The skiers stepped off the chairlift, rosy-cheeked despite the biting cold.
Les skieurs sortaient du télésiège, hauts en couleur malgré le froid mordant.
We were warned that the biting pony hates having its muzzle touched.
On nous a prévenus que le poney mordant déteste qu'on lui touche le museau.
That critic is known for every biting turn of phrase he publishes.
Ce critique est connu pour chaque tournure de phrase mordante qu'il publie.
He crossed the courtyard sniffling, his nose red from the biting cold.
Il traversait la cour en reniflant, le nez rouge à cause du froid mordant.
Everyone bundled up tightly against the biting cold of the morning.
Tout le monde s'est bien emmitouflé contre le froid mordant du matin.
The biting cold turned every breath into a small cloud of stubborn mist.
Le froid mordant transformait chaque souffle en un petit nuage de buée tenace.
The sky was clear, but an absolutely biting draft cut through the night.
La nuit était claire mais traversée par un courant d'air absolument mordant.
He forgot his gloves and is tapping on his phone in the biting cold.
Il a oublié ses gants et tape sur son téléphone dans le froid mordant.
The author's satirical style makes the political critique feel lighter but very biting.
Le style satirique de l'auteur rend la critique politique plus légère mais très mordante.
Before that biting parody, boisterous laughter soon filled the entire café.
Devant cette parodie mordante, un rire homérique envahit bientôt tout le café.
With a jacket too thin, he struggled against the biting cold.
Avec une veste trop fine, il luttait contre le froid mordant.
You could see the steam rising from mouths in the biting cold.
On pouvait voir la vapeur s'échapper des bouches dans le froid mordant.
Her biting laughter echoed through the hall, drawing attention.
Son rire mordant a résonné dans le hall, attirant l'attention.