Ce musée complète son fonds documentaire avec des archives privées récemment acquises.
This museum is expanding its holdings with newly acquired private archives.
La lettre aux actionnaires explique comment l'entreprise a intégré les nouvelles filiales acquises récemment.
The shareholder letter explains how the company has integrated its recently acquired subsidiaries.
Le certificat d'aptitude valide toutes les compétences techniques acquises pendant l'apprentissage.
The qualification certificate validates all the technical skills gained during the apprenticeship.
Une perspective mûre découle souvent des expériences acquises au fil des années.
A mature outlook often stems from experiences gained over many years.
Sa vie est remplie de précieuses leçons acquises par le travail acharné.
Her life is filled with valuable lessons learned through hard work.
Les compétences que j'ai acquises dans ce cours sont un don inépuisable.
The skills I learned in that class are a gift that keeps on giving.
Nos désaccords sont profonds, enracinés dans des valeurs acquises durant l'enfance.
Our disagreements run deep, rooted in values we learned as children.
Il était satisfait des compétences pratiques acquises lors de la formation pour adultes.
He was pleased with the practical skills learned in the extension course.
Les valeurs que j'y ai acquises m'ont toujours bien servi.
The values I acquired there have served me well ever since.
Les réductions acquises ne sont pas valables pour les produits déjà en promotion.
The acquired reductions are not valid for products already in promotion.
La croûte renferme de nombreuses saveurs acquises pendant le processus d'affinage.
The cheese rind contains many flavors acquired during the aging process.
Les forces incluront la sagesse et les expériences acquises par le personnel.
Strengths will include the wisdom and experiences learned by the staff.
Selon le procédé, des données sont acquises lesquelles identifient un individu.
According to the method, data is acquired identifying an individual.
