Le bicarbonate a besoin d'un acide pour activer efficacement ses propriétés levantes.
Baking soda needs an acid to activate its leavening properties effectively.
Il a suivi les étapes du guide d'utilisation pour activer son nouveau gadget.
He followed the steps in the user guide to activate his new gadget.
Place une coche à côté des options que tu souhaites activer dans le menu.
Put a tick next to the options you want to enable in the menu.
Vous devez activer une connexion réseau et avoir accès à vos disques.
You need to enable networking and have access to your disks.
Essayez d'activer la correction d'erreur puis de réimporter les morceaux.
Try turning on error correction and then importing those songs again.
Ils ont demandé le ticket de caisse comme preuve d'achat pour activer la garantie.
They asked for the receipt as proof of purchase to activate the warranty.
Le fermier s'appuyait sur la manivelle pour activer son vieux semoir.
The farmer relied on cranking to activate his old seed drill.
Il a saisi la clé d'activation pour activer son nouveau logiciel.
He entered the serial key to activate his new software product.
Des frais de licence doivent être payés à l'avance pour activer le logiciel.
A license fee needs to be paid upfront to activate the software.
Il a appuyé sur le bouton avec le poing pour activer rapidement la machine.
He knuckled the button with his fist to activate the machine quickly.
Pour sécuriser le compte, ça ne tient qu'à activer la double authentification.
To secure the account, it just takes enabling two-factor authentication.
Sa perspective unique a aidé à activer son inspiration pendant la discussion du projet.
His unique perspective helped activate her creative juices during the project discussion.
Elle répète chaque matin des affirmations positives pour activer la loi de l'attraction.
Every morning she repeats positive affirmations to activate the law of attraction.