Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agitant
Vertaling van "agitant" in Engels
Definitie
Ils défilaient forts et fiers dans la parade, agitant des drapeaux arc-en-ciel.
They marched loud and proud in the parade, waving rainbow flags above everyone.
Le concert était magique avec le public agitant des bâtons lumineux.
The concert was magical with the audience waving glow sticks.
Lorsque l'échantillon devient suffisamment plastique, l'homogénéiser en l'agitant.
When the sample becomes sufficiently plastic, homogenise it by shaking.
Le moteur défectueux créait un mouvement agitant dangereusement la rambarde du balcon.
The faulty engine set the balcony railing shaking dangerously.
Un grand brochet-alligator a éclaboussé violemment, agitant l'eau calme.
A large garpike splashed violently, stirring up the calm water.
La montée de la pression atmosphérique indiquait qu'un orage était imminent, agitant l'atmosphère.
The upswell in air pressure indicated that a thunderstorm was imminent, stirring the atmosphere.
Ma nièce est une poupée, toujours souriante, agitant ses petites mains délicates.
My niece is a poppet, always smiling with her tiny, delicate hands waving.
Il tenait fermement le drapeau, l'agitant fièrement pendant le défilé.
He had ahold of the flag, waving it proudly during the parade.
Le dessin montre un pirate abandonné sur une île, agitant un drapeau pour être secouru.
The drawing shows a pirate stranded on an island, waving a flag to get rescued.
Les enfants ont foncé sur le camion de glaces, agitant leurs pièces avec excitation.
The kids bore down on the ice cream truck, waving their coins excitedly.
Un malfrat s'est approché d'eux, agitant ses poings avec colère.
A thug approached them, waving his fists in anger.
Un énergumène errait dans les champs, hurlant vers le ciel et agitant les bras.
A madman roamed the fields, screaming at the sky and waving his arms.
Les manifestants sont descendus dans la rue, scandant des slogans et agitant des banderoles.
The protesters took to the streets, chanting slogans and waving banners.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met agitant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
agiter le chiffon rouge v.
wave a red flag
"Il aime agiter le chiffon rouge lors des débats politiques."
agiter les esprits v.
stir things up
"Cette rumeur va agiter les esprits dans tout le quartier."
agiter l'épouvantail v.
raise the specter
"Le politicien agite l'épouvantail de la crise pour obtenir des voix."
agiter l'épouvantail de v.
raise the specter of
"Le ministre agite l'épouvantail de la crise pour justifier ses mesures."
agiter la menace v.
raise the threat
"Le gouvernement agite la menace de sanctions économiques."
agiter le couteau dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec."
agiter le spectre v.
raise the specter
"Le ministre agite le spectre de la récession pour justifier les réformes."
agiter le spectre de v.
raise the specter of
"Le ministre agite le spectre de la récession pour justifier les réformes."
agiter légèrement v.
shake lightly · swirl gently
"Il faut agiter légèrement la sauce pour éviter qu'elle brûle."
agiter les bras v.
wave one's arms
"Il agite les bras pour attirer l'attention du conducteur."
agiter vigoureusement v.
shake vigorously
"Il faut agiter vigoureusement la bouteille avant utilisation."
agiter avant emploi v.
shake well before use
"Agiter avant emploi, comme indiqué sur le flacon de sirop."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor agitant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 903. Exact: 903. Verstreken tijd: 49 ms.
