Vos aimables paroles pendant la réunion ont été fort appréciées par le groupe.
Your kind words during the meeting were much appreciated by the group.
Ses mots aimables ont rendu la nouvelle difficile un peu plus facile à supporter.
Her kind regards made the difficult news a bit easier to bear.
Les membres du personnel au bureau du camping étaient aimables et serviables.
The staff members at the campsite office were friendly and helpful.
Je pensais que les gens seraient plus aimables, comme une famille.
I imagined everyone would be more friendly, like a family.
Une touche de charme royal est étendu à tous nos aimables invités.
A touch of royal charm is extended to all our gracious guests.
Cinzia et sa famille sont très accueillants, des gens chaleureux et aimables.
Cinzia and their family are really hospitable, warm and gracious people.
Elle a réagi avec courtoisie, remerciant tout le monde pour leurs aimables paroles.
She reacted courteously, thanking everyone for their kind words.
Ses paroles aimables ont laissé une impression durable sur les invités de l'événement.
His kind words made a lasting impression on the guests at the event.
Ses mots aimables suffisaient pour apaiser son ego meurtri après la critique.
Her kind words were enough to salve his bruised ego after the criticism.
Ses paroles aimables étaient le plus beau compliment que j'aie jamais reçu.
Her kind words were the loveliest compliment I had ever received.
Les mots aimables ont été suivis d'une accolade chaleureuse de l'orateur.
The kind words were followed by a glad hand from the speaker.
Ses paroles aimables étaient un baume pour apaiser ses sentiments irrités.
Her kind words were a sop to soothe his irritated feelings.
Temps radieux et accueil à bras ouverts d'habitants aimables par nature.
Clear skies and open arms of welcoming friendly people by nature.
