Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aligner le Programme
Vertaling van "aligner le Programme" in Engels
align the programme
À l'issue d'une évaluation extérieure indépendante effectuée en 2001-2002 et pour aligner le Programme sur la nouvelle conception des stratégies de sécurité alimentaire, l'Organisation, avec l'aide du Groupe de contrôle du Programme spécial, a apporté des modifications significatives à ce programme.
Following an independent external evaluation in 2001-2002, and to align the programme with the evolving thinking on food security strategies, the Organization with the guidance of the SPFS Oversight Panel has made significant adjustments to the SPFS.
La poursuite de cette initiative permettrait également de mieux aligner le programme de travail dans ces domaines sur celui d'autres organisations internationales.
Pursuing such an initiative would also better align the programme of work in these areas with that of other international organizations.
En outre, elle participera aux efforts visant à aligner le programme sur les objectifs de développement durable des Nations Unies, tel que prévu dans le Programme et budget 2018-2019.
She will also be involved in efforts to align the programme to the UN Sustainable Development Goals as foreseen in the Programme and Budget 2018 - 2019.
Les représentants examineront les moyens d'aligner le Programme d'action mondial sur les autres accords internationaux élaborés depuis son adoption en 1995, afin d'en préserver la pertinence et l'actualité en tant qu'outil efficace et souple.
Souligne combien il importe de pleinement aligner le Programme mondial sur le plan de financement pluriannuel pour 2004-2007 (DP/2003/32) et les dispositions de l'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles (A/RES/59/250) sur, notamment, le contrôle national du processus de développement
Stresses the importance of fully aligning the global programme with the multi-year funding framework, 2004-2007 (DP/2003/32), and with the provision of the Triennial Comprehensive Policy Review (A/RES/59/250) on, inter alia, national ownership and leadership of the development processes
Nous chercherons à aligner le Programme d'autocotisation des douanes (PAD) du Canada et le programme d'autoévaluation des importateurs (ISA) des États-Unis, tout en permettant aux membres de choisir les avantages qui répondent à leurs besoins opérationnels.
We will seek to align Canada's Customs Self-Assessment (CSA) and the United States' Importer Self-Assessment (ISA) programs, while giving members the flexibility to select the benefits that meet their business needs.
Ce processus a été très utile pour aligner le programme et les calculs techniques avec le rendement exigé.
This process was very useful for aligning the technical schemes and calculations with the required output.
Des séminaires thématiques ont été organisés pour aligner le programme de pays sur les priorités nationales et internationales.
Le scoutisme nous a permis d'aligner le programme sur notre culture et de nous l'approprier.
Scouting allowed us to align the program to our culture and make it our own.
Des réunions stratégiques mensuelles permettent d'aligner le programme de l'école directement sur l'expérience, les réalités du quotidien et les besoins des élèves.
Monthly strategy meetings enable the school's approach to develop in line with direct experience and the everyday realities and needs of its students.
Certains changements sont mineurs, tandis que d'autres sont plus fondamentaux; de nouvelles méthodes de travail ont également été adoptées afin de mieux orienter et aligner le programme et de renforcer la gestion axée sur les résultats.
These include minor adjustments, substantive changes and the introduction of new working methods to ensure sharpened focus, programme alignment and strengthened results-based management.
Le budget de 2007 prend des mesures déterminantes en présentant une nouvelle architecture de formation liée au marché du travail ainsi que des initiatives conçues pour mieux aligner le programme d'immigration sur les besoins du marché du travail.
La déclaration finale de la conférence exhorte la communauté scientifique à « analyser tous les aspects du problème, à aligner le programme des recherches sur les possibilités de solution, à informer le public et à soutenir le processus politique ».
Conference outcomes The conference outcome statement urges the scientific community to commit to "understanding all dimensions of the challenge, aligning the research agenda with options for solutions, informing the public, and supporting the policy process."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aligner le Programme in het Frans
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 93 ms.
