Examples with "animer les programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour promouvoir la tolérance et le multiculturalisme, des représentants des groupes minoritaires sont invités dans la mesure du possible à animer les programmes de formation.
In order to promote tolerance and to increase multicultural awareness, representatives of minority groups are used, where possible, as trainers in the training programmes.
Développer et animer les programmes et le plaidoyer en partenariat avec les acteurs nationaux et locaux
Develop and conduct programs and advocacy in partnership with national and local actors
S'il n'y avait pas de travailleur auprès des jeunes pour animer les programmes en place, ou si les communautés ne disposaient pas d'un local adéquat, c'est à ces communautés qu'il revenait de travailler avec nous pour déterminer comment utiliser cet argent.
If the programming in place didn't have, necessarily, a youth worker who could facilitate it, or maybe they didn't have a venue, it was up to them to work with us to figure out how that money would be used.
Une information plus détaillée concernant les munitions elles-mêmes - l'incorporation de mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation, par exemple - est souhaitable pour assurer la formation des personnes chargées d'animer les programmes de sensibilisation.
More detailed information about the munitions, such as the incorporation of self-destruct or self-neutralisation mechanisms, will assist with the training of awareness trainers.
1'importance du choix des hommes ou du groupe d'hommes chargés d'animer les programmes d'échanges, de leur dynamisme et de leur volonté, dépend tout l'avenir des actions organisées.
The proper choice of the men or the group of men whose task it is to stimulate the exchange programmes. The whole future of the organized schemes or activities will depend in their dynamism and their commitment.
Un choeur d'enfants dédié vient animer les programmes qui leurs sont consacrés, telle que la journée des enfants.
There is a children's choir that responds to children's participatory programs on special events, such as Children's Day set aside for them.
Les autochtones et les membres du personnel qui travaillent dans ces communautés recevront une formation pour animer les programmes.
The Aboriginal community members and staff who work in the communities will be trained to facilitate the programs.
Cette Direction est chargée de mettre en place, d'animer les programmes Diversité et d'en suivre les résultats.
This department is tasked with setting up and running diversity programmes and monitoring the results.
A l'Institut de sélectionner et d'animer les programmes de recherche scientifique, aux TAAF de contribuer à leur accompagnement logistique.
Thus, the Institute is in charge of selecting and running the research programmes, while the TAAF is in charge of providing logistical support.
Stacy a commencé avec Ingenium comme une guide au Musée des sciences et de la technologie du Canada nouvellement rénové, où elle aimait animer les programmes d'école et réaliser les démonstrations avec le feu.
Stacy started with Ingenium as a guide at the newly renovated Science and Tech Museum, where she loved leading school programs and performing on-stage demonstrations with fire.
Elle s'est jointe avec beaucoup d'enthousiasme et de professionnalisme à cette équipe dynamique pour animer les programmes offerts par Training Makes Cents Inc.
She has rejoined this dynamic team to facilitate programs offered by Training Makes Cents Inc. with great enthusiasm and professionalism.
Un présentateur de radio pour animer les programmes de débats à Djouba (création de poste)
One new Radio Presenter to lead the debate programmes in Juba
Le Dakar entretient toujours des contacts réguliers avec les pays africains, et au travers du Dakar Solidario, des actions Dakar et de son soutien aux « 6 Heures Automobile de Dakar », continuera d'animer les programmes élaborés au cours du temps.
The Dakar continues to maintain regular contact with African countries, and will continue to lead programs planned over time for the Dakar Solidario, Dakar Actions and support for the "Dakar Six Hours automobile race".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
