In competitive situations, his mean streak becomes apparent and uninviting.
Dans les situations compétitives, son côté cruel devient apparent et peu engageant.
His lack of preparation was glaringly apparent during the presentation to the board.
Son manque de préparation était manifestement apparent lors de la présentation au conseil.
His dedication to gaining success was apparent in his work ethic.
Son dévouement à atteindre le succès était évident dans son éthique de travail.
The lessened vigour of the team was apparent in their performance.
Le manque de vigueur de l'équipe était évident dans leur performance.
The quality of a product is apparent during its validation process.
La qualité d'un produit se manifeste pendant le processus de validation.
It is thus apparent that neither of these grants was unforeseen.
Il est donc manifeste qu'aucune de ces subventions n'était imprévue.
The artwork in the gallery was arranged without any apparent rhyme or reason.
Les œuvres d'art dans la galerie étaient disposées sans rime ni raison apparente.
Their friends often envied their apparent wedded bliss at every gathering.
Leurs amis enviaient souvent leur apparente félicité conjugale lors de chaque réunion.
Her dishonesty was apparent when she changed her story multiple times.
Sa mauvaise foi était évidente quand elle a changé plusieurs fois de version.
The team's slowing morale was apparent after several losses.
La baisse de moral de l'équipe était évidente après plusieurs défaites.
With each step, the heaviness of the situation became more apparent.
À chaque pas, la gravité de la situation devenait plus évidente.
The tapering off of engagement online was apparent in the recent analytics.
La baisse de l'engagement en ligne était évidente dans les analyses récentes.
His thoroughbred lineage was apparent in his natural leadership and charisma.
Sa lignée noble était évidente dans son leadership naturel et son charisme.