La branche pousse très bas sur le tronc, juste au-dessus des racines apparentes.
The branch grows very low on the trunk, just above the exposed roots.
Il dispose de très beaux volumes, avec charpentes apparentes et murs boisés.
It offers very spacious space, with exposed beams and wooden walls.
Dans les villes, les différences de classe sont légèrement plus apparentes.
In cities, the differences between classes are slightly more apparent.
Leurs valeurs divergentes sont devenues apparentes lorsqu'ils ont discuté de leur avenir ensemble.
Their clashing values became apparent as they discussed their future together.
Le professeur exige un devoir proprement écrit à l'encre, sans ratures apparentes.
The teacher requires a neatly written assignment done in ink, with no visible cross-outs.
Le peintre représenta le crucifié avec un visage paisible, malgré les blessures apparentes.
The painter portrayed the crucified man with a peaceful face, despite his visible wounds.
Le côté avant de ce pantalon est parfaitement lisse, sans plis ni pinces apparentes.
The front of these trousers is perfectly smooth, with no visible creases or darts.
Une cheville peut être un outil utile lors de l'assemblage de meubles sans vis apparentes.
A dowel can be a helpful tool when assembling furniture without visible screws.
Ses nœuds détourés et ses aspérités apparentes donnent du caractère à ce meuble.
Its knots and its visible asperities give character to this furniture.
Certains influenceurs veulent être comme des modèles parfaits, sans défauts ni faiblesses apparentes.
Some influencers want to look like flawless role models, with no visible weaknesses.
Avec un large couteau à enduire, il couvre rapidement les fissures apparentes du plafond.
With a wide taping knife, he quickly covers the visible cracks in the ceiling.
Ses souffrances, sa mort ne sont qu'apparentes et non pas effectives.
His sufferings, his death are only apparent and not effective.
La chambre avait de belles poutres en bois apparentes, vraiment sympa.
The bedroom had beautiful exposed wooden beams, really nice.
