Vertaling van "application de ce code de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
application of this code of
implementation of the Code of
Si une disposition de ce code de conduite était en contradiction avec une règlementation professionnelle s'imposant à un cabinet membre, cette disposition serait réputée inexistante pour l'application de ce code de conduite au cabinet concerné.
Where provision or provisions of this code of conduct conflicts with any other professional rule of a member firm then that provision or provisions shall be deemed to be deleted in so far as the application of this code of conduct is concerned to the relevant member firm.
Deuxièmement, un «observatoire européen» indépendant, chargé de surveiller l'application de ce code de conduite et de vérifier que les activités déployées dans les pays d'accueil soient socialement et environnementalement soutenables.
The second element involves setting up an independent 'European Monitoring Platform' responsible for monitoring the application of this code of conduct and for verifying that the activities carried out in the host countries are socially and environmentally sustainable.
Dans le cadre de la coopération économique au développement, la Suisse soutient l'application de ce code de conduite à l'étranger.
Switzerland supports the implementation of the Code of Conduct abroad as part of its economic development cooperation.
L'application de ce code de conduite permet de prendre en compte les interdictions prévues dans le Protocole incluant l'enrôlement et l'utilisation des enfants âgés de moins de 18 ans dans les conflits armés.
Implementation of the Code of Conduct makes it possible to comply with all the prohibitions set forth in it, including the prohibition on recruiting and employing children under 18 years of age in armed conflicts.
Sur ce point, je tiens à signaler que le gouvernement du Honduras a approuvé récemment un code de l'enfant et que le projet, entre autres choses, favorisera directement non seulement la diffusion mais également l'application de ce code de protection de l'enfant.
At this point I would like to mention that the Honduran Government recently approved a children's code and our project will also directly facilitate awareness and application of this code of child protection.
Le premier concerne le groupe Écofin qui va être mis en place pour surveiller l'application de ce code de bonne conduite.
The first concerns the Ecofin group which is to be set up to monitor the application of this Code of Conduct.
Nous avons la plus grande confiance dans la capacité de nos partenaires d'agir à titre d'organes de réglementation concernant l'application de ce code de bonnes pratiques.
We have the utmost confidence in our partners' ability to serve as regulators for this code of practice.
L'application de ce code de conduite est contrôlée et des sanctions sont immédiatement prises en cas de violation.
The code of conduct is monitored and immediate action taken in the case of any violation.
Sachez que dans la profession journalistique, il y a toujours eu un code de déontologie et un autocontrôle de l'application de ce code de déontologie, et cela a assez bien fonctionné, je dois le dire.
Let me tell you that, in journalism, there has always been an ethical code and a system of self-regulation for applying this code, and this has operated quite well, I have to say.
Les États membres veillent à ce que les conseillers en vote rendent public le code de conduite qu'ils appliquent et font rapport sur l'application de ce code de conduite.
Member States shall ensure that proxy advisors publicly disclose reference to a code of conduct which they apply and report on the application of that code of conduct.
Le champ d'application de ce code de conduite serait tributaire de la volonté de l'ensemble des États qui ont des activités spatiales d'y participer.
The scope of such a code of conduct would obviously depend on the willingness to participate of all States that carry out activities in outer space.
La Commission européenne doit avoir des pouvoirs étendus pour veiller à la bonne application de ce code de conduite.
The Commission needs extended powers to ensure that the code of conduct is properly applied.
Soyez assurés que la Commission veillera attentivement à l'élaboration et à l'application de ce code de conduite.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
