Examples with "appuyer un code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le rapport Oliver-Milliken a été déposé en 1997, et le gouvernement estime qu'il fournit une base solide et objective sur laquelle appuyer un code de conduite à l'intention des parlementaires.
The Oliver-Milliken report was tabled in 1997, and the government believes that it is a sound, non-partisan basis upon which to proceed with establishing a code of conduct for parliamentarians.
Assurément, monsieur le Président, avec une question comme celle-là, le Bloc va appuyer un code d'éthique pour les députés et pour les sénateurs.
Mr. Speaker, considering their question, the Bloc Quebecois will undoubtedly support a code of ethics for MPs and senators.
Andere resultaten
La président Karzai a appuyé un code de conduite volontaire élaboré par un conseil consultatif religieux, visant à réduire les droits acquis des femmes et légitimant la violence envers elles.
President Karzai has supported a voluntary code of conduct developed by a religious advisory committee to reduce the rights gained by women and legitimize violence against them.
Les professionnels en développement de carrière doivent s'appuyer sur un Code d'éthique pour être en mesure de valider leur comportement professionnel.
People working in career development practice need to be guided by a code of ethical behaviour.
Le rapport salue encore les codes de bonnes pratiques ("stewardship codes") à l'usage des investisseurs institutionnels dans toute l'UE, et recommande qu'il soit appuyé par un code européen de bonnes pratiques.
The report also welcomes best practice codes (or 'stewardship codes') for the use of institutional investors throughout the EU and recommends that this be backed up by a European code of best practice.
Il peut paraître étrange d'appuyer un nouveau code de citoyenneté canadienne, pour citer un juriste américain, mais il n'y a pas de meilleure définition ou description de la citoyenneté que celle de l'ancien juge en chef des États-Unis, Earl Warren, à savoir
While it may seem odd in a speech to support a new code of Canadian citizenship to quote from an American jurist, I can find no better definition or description of citizenship than in a passage of the late chief justice of the United States, Earl Warren
Seul le Royaume-Uni n'a pas mis en place d'instrument juridique spécifique et continue à s'appuyer sur un simple code de pratique.
Only the United Kingdom does not have a specific legal instrument but continues to rely on a simple code of practice.
L'État partie devrait appuyer l'adoption d'un code de déontologie pour les médias.
The State party should support the adoption of a code of ethics for the media.
Nous devrions appuyer l'élaboration d'un code d'éthique pour les utilisateurs d'Internet, afin de décourager le courrier électronique offensif et les groupes de discussion offensifs.
We should encourage the development of a code of conduct among Internet users to discourage offensive E-mail and discussion groups.
Il a appuyé l'élaboration d'un code de la santé de la reproduction qui tient compte du genre et qui aujourd'hui se trouve au Gouvernement pour analyse.
It supported the drafting of a reproductive health code which is gender-sensitive and which is now being considered by the Government.
Cette année, une de mes principales priorités était la tenue d'une consultation publique pour appuyer la préparation d'un Code de déontologie des lobbyistes révisé.
This year, a public consultation to support the preparation of a revised Lobbyists' Code of Conduct was one of my key priorities.
A cet égard, demandez-leur instamment d'appuyer l'instauration d'un code de la personne afin de garantir les droits des femmes dans le mariage et le divorce, en veillant à ce que ce code soit fondé sur les principes d'égalité et de non-discrimination.
In this respect, urge them to support the establishment of a codified personal status law to guarantee the rights of women in marriage and divorce, ensuring that such law is based upon principles of equality and non-discrimination.
En ce qui concernait cette dernière question, le Canada avait dès le départ appuyé l'idée d'un code de conduite avancée par les Etats-Unis parce que cela pourrait renforcer la crédibilité.
With respect to the latter question, Canada had supported the United States from the outset on the necessity of having a code of conduct because this had a bearing on the question of credibility.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
