La fontaine du parc jaillit en jet régulier, formant un petit arc cristallin.
The park fountain spurted in a steady stream, forming a small crystal-clear arc.
Chaque chapitre du livre a contribué à l'arc narratif global de la rédemption.
Each chapter of the book contributed to the overarching story arc of redemption.
Elle montre à son fils comment bander l'arc sans se blesser au poignet.
She shows her son how to draw the bow without hurting his wrist.
Le vieil archer peut encore bander un arc très puissant malgré son âge.
The old archer can still draw a very powerful bow despite his age.
Son certificat en marketing est une corde précieuse à son arc dans cette entreprise.
Her marketing certificate is a valuable string to her bow in this company.
Savoir prodiguer les premiers secours est une corde importante à ton arc en expédition.
Knowing first aid is an important string to your bow during outdoor expeditions.
La corde raide de l'arc se détendit avec un fort twang.
The taut string of the bow released with a loud twang.
Son frère répare souvent l'arc et flèches des membres du club bénévolement.
Her brother often repairs club members' bows and arrows free of charge.
Nous avons rangé l'arc et flèches dans un étui pour éviter tout accident.
We put the bow and arrows away in a case to prevent any accidents.
Il tenait l'arc bandé et la flèche avec des mains stables.
He held the tensioned bow and arrow with steady hands.
Elle admirait les grains lisses de l'if utilisé pour son arc.
She admired the smooth grains of the yew used in his bow.
Les développeurs gagnent plus d'une corde à leur arc en maîtrisant front-end et back-end.
Developers gain two strings to their bow by mastering both front-end and back-end.
Le chasseur prend une grande inspiration avant de bander son arc avec précaution.
The hunter takes a deep breath, then carefully draws his bow.