Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sweep
View images
After dinner, the children help their mother sweep the dining room.
Après le dîner, les enfants aident leur mère à balayer la salle à manger.
I will sweep the alley to make it look more presentable.
Je vais balayer l'allée pour qu'elle ait l'air plus présentable.
I will sweep down the porch before the family barbecue this weekend.
Je vais nettoyer le porche avant le barbecue familial ce week-end.
We always sweep our arguments under the carpet rather than discussing them honestly.
Nous balayons toujours nos disputes sous le tapis au lieu d'en parler honnêtement.
The loose hems of her skirt sweep the floor with every step.
Les ourlets décousus de sa jupe balaient le sol à chaque pas.
With the push broom, they could quickly sweep the entire patio.
Avec le balai à poussoir, ils pouvaient balayer rapidement tout le patio.
A short meditation session can sweep the cobwebs away remarkably quickly.
Une courte séance de méditation peut étonnamment vite s'aérer l'esprit.
The gardener performed a gentle sweep of the garden path.
Le jardinier a effectué un doux balayage de l'allée du jardin.
The big sweep uncovered old magazines hidden under the couch.
Le grand nettoyage a révélé de vieux magazines cachés sous le canapé.
A gentle sweep of the violin's bow creates a soothing sound.
Un doux glissement de l'archet du violon crée un son apaisant.
The gymnast executed a perfect sweep during her floor routine.
La gymnaste a exécuté un mouvement parfait pendant son exercice au sol.
Their sweep of the building uncovered a hidden room with valuable artifacts.
Leur inspection du bâtiment a révélé une pièce cachée contenant de précieux artéfacts.
The reformist party could sweep to power if youth turnout remains high.
Le parti réformiste pourrait arriver au pouvoir en force si les jeunes votent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sweep
bande de terre
Uitdrukkingen met sweep: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
sweep aside v.
balayer · écarter
"She swept aside the papers on the desk."
sweep away v.
balayer · nettoyer
"She swept away the dust from the floor."
sweep off v.
balayer · épousseter
"She swept off the dust from the table."
sweep out v.
balayer · nettoyer
"She will sweep out the garage this afternoon."
sweep someone along v.
emporter quelqu'un
"The crowd swept him along to the exit."
! sweep someone off their feet v.
faire chavirer quelqu'un
"He managed to sweep her off her feet on their first date!"
! sweep something under the rug v.
balayer quelque chose sous le tapis
"The company tried to sweep the data breach under the rug."
sweep the floor with v.
balayer · passer le balai
"She swept the floor with a broom after the party."
sweep the table v.
balayer la table
"She swept the table after dinner."
sweep through v.
balayer · déferler sur
"The storm swept through the town, leaving chaos in its wake."
! sweep under the carpet v.
mettre sous le tapis
"They tried to sweep the scandal under the carpet before elections."
sweep up v.
balayer · nettoyer
"She will sweep up the kitchen floor."
sweep into office v.
être élu triomphalement
"The new president swept into office with 70% of the vote."
! sweep something under the carpet v.
balayer sous le tapis
"They tried to sweep the mistake under the carpet to avoid blame."
! sweep the polls v.
remporter les élections haut la main
"The party managed to sweep the polls in the recent election."
clean sweep n.
carton plein · victoire totale
"The team made a clean sweep of the championship."
in one sweep adv.
d'un seul coup · en une seule fois
"She cleaned the room in one sweep."
! make a clean sweep v.
tout rafler · faire un carton plein
"The team made a clean sweep at the championship, winning all the matches."
new brooms sweep clean exp.
tout nouveau balai balaie bien
"New brooms sweep clean, so expect some changes at work."
sweep along v.
emporter
"The river swept along the fallen leaves."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sweep in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
chimney sweep
2690
sweep over
2540
sweep out
1580
to sweep
+10k
clean sweep
6900
sweep away
6440
sweep up
3540
sweep through
2900
Resultaten: 8965. Exact: 8965. Verstreken tijd: 85 ms.
