Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bassenf
View images
Vertaling van "basse" in Engels
Le bassiste a oublié son instrument, alors on lui a prêté une autre basse.
The bass player forgot his instrument, so someone lent him another bass.
Il a loué une guitare basse pour essayer l'instrument avant d'en acheter une.
He rented a bass guitar to try the instrument out before buying one.
Cette ligne de basse très transposable s'adapte facilement aux changements d'harmonie.
This very adaptable bass line can easily be transposed to fit changing harmonies.
On a réenregistré la piste de basse qui détonne dans le mix final.
They re-recorded the bass track that sticks out awkwardly in the final mix.
Le musicien a créé une mélodie captivante avec une ligne de basse au rythme soutenu.
The musician created a captivating melody with a strong beating bass line.
Elle adore porter des jeans taille basse avec des tops courts en été.
She loves wearing low-rise jeans with crop tops in the summer.
Approche la caméra à basse vitesse pour ne pas effrayer les enfants.
Bring the camera in slowly so you don't scare the children.
Les enfants riaient à voix basse pendant le discours ennuyeux à l'école.
The children giggled below their breath during the boring speech at school.
Ils répétèrent le dialogue à voix basse juste devant la salle d'audition.
They rehearsed the dialogue below their breath right outside the audition room.
Un ouragan puissant pourrait rayer de la carte toute cette île basse.
One powerful hurricane could wipe this entire low-lying island off the map.
Je préfère porter une botte basse quand il pleut légèrement en ville.
I prefer wearing ankle boots when it's drizzling in the city.
Le vendeur affirme que ce produit blanchissant fonctionne même à basse température.
The salesperson claims this stain remover works even at low temperatures.
Il chantonnait la mélodie à voix basse en rentrant de l'école.
He sang the melody below his breath while walking home from school.
Images of basse
shoal
reef
grape bin
Uitdrukkingen met basse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
tête basse adv.
with his head down
"Il marchait tête basse dans la rue."
! avoir la queue basse v.
hang one's head · look downcast
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
marcher la tête basse v.
walk with one's head down
"Après son échec, il marchait la tête basse dans les couloirs."
! mettre la main basse v.
seize
"Les soldats ont mis la main basse sur tous les biens du village."
queue basse n.
tail between his legs
"Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale."
! basse cuisine n.
dirty tricks · underhanded dealings
"Ce scandale révèle la basse cuisine des milieux politiques."
basse extraction n.
humble origins · modest background
"Malgré sa basse extraction, il est devenu un grand médecin."
! faire main basse v.
seize · snatch
"Les soldats ont fait main basse sur tous les objets de valeur."
faire main basse sur v.
make off with · seize
"Les cambrioleurs ont fait main basse sur tous les bijoux."
! l'oreille basse n.
with ears down
"Le chien marche l'oreille basse après avoir été grondé."
main basse n.
seizure
"Il a fait main basse sur l'héritage de sa sœur."
messe basse n.
whispered conversation
"Les députés font des messes basses dans les couloirs de l'Assemblée."
par voie basse adv.
vaginally · through natural delivery
"Elle a accouché par voie basse sans complications."
table basse n.
coffee table
"Nous avons posé les apéritifs sur la table basse du salon."
à basse vitesse adv.
at low speed · slowly
"Le camion roule à basse vitesse dans le centre-ville."
à basse voix adv.
in a low voice · in a whisper
"Elle lui parla à basse voix pour ne pas réveiller les enfants."
à voix basse adv.
in a low voice · softly
"Elle lui a parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé."
botte basse n.
ankle boot
"Elle porte des bottes basses en cuir noir pour aller travailler."
chaise basse n.
low chair
"Elle s'est installée confortablement sur sa chaise basse près de la table."
guitare basse n.
bass guitar
"Le bassiste joue de la guitare basse dans ce groupe de rock."
Synoniemen voor basse in het Frans
Suggesties
basse température
+10k
de basse
+10k
basse pression
+10k
table basse
+10k
basse tension
+10k
basse fréquence
+10k
basse saison
+10k
basse altitude
+10k
Resultaten: 80354. Exact: 80354. Verstreken tijd: 219 ms.
