Examples with "bien que... son" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je pense qu'il est assez remarquable, écrit McGovern, que nous ne trouvions pas de mention spécifique du chameau chez les Scythes et les Sarmates bien que... son existence et son utilité aient dû être connues.
"It is rather remarkable," writes McGovern, "that we find no specific reference to the camel among the Scythians and Sarmatians, although... its existence and usefulness must have been known."
Andere resultaten
Qu'est-ce que ça veut dire auto-maintien? Eh bien, ça veut dire qu'un système vivant, bien que dépendant de... son environnement n'est pas déterminé que par lui.
What does self-maintaining mean? Well, it means that a living system, although depending on... its environment, is not determined by it.
Encourager votre enfant à jouer est essentiel pour son développement aussi bien que son bonheur.Quel...
Encouraging your child to play is vital for his development as well as his happiness.What is Play? The dictionary refers to pla...
Pour ce qui était de Gui... Bien que son expression fût toujours aussi fervente à mon égard que d'habitude, un frisson lui parcourut soudainement la colonne vertébrale.
As for Gui... Although his expression was still as besotted as ever, a shiver suddenly ran down his spine.
Tout est prêt, grâce à Argyle Coatrack, récemment décédé, qui a fait don de ses organes pour la science... bien que seul son cerveau ait pu être sauvé après sa chute fatale d'une fenêtre du 3ème étage.
Everything is ready, thanks to the recently deceased Argyle Coatrack, who donated his organs for science... though only his brain was salvageable after his fatal fall from a 3rd story window.
Inutile de préciser, seulement quelques minutes après c'était un échec complet, la dame paniquant, marmonnant des ooohs et des aaahs, et incapable de répondre d'une manière sensée à aucune de ces questions... bien que son propre bonheur fut en jeu!
Useless to say, only some minutes after it was a complete loss, the lady panicked, just muttering ooohs and aaahs, and unable to reply in a sensical way to any of these questions... despite her own happiness being at stake!
Contrairement à la 1.9.0, la version 2.0.0 est une release stable... bien que son numéro micro soit 0.
Note that unlike 1.9.0, 2.0.0 IS a stable release, even though its TEENY is 0.
Tout d'abord, vous devez savoir que l'Oktoberfest est trompeur... bien que son nom nous fasse penser au mois d'Octobre, il a principalement lieu en Septembre, à partir du 19 jusqu'au 4 Octobre à Munich.
First of all, it may be called "Oktoberfest", but it takes place majorly in September, from the 19th to the 4th of October in Munich, so it can be a little tricky.
En quittant le Souverain Pontife, touché et ému comme j'étais, je n'avais qu'une prière au cœur et sur les lèvres : « Que Notre Seigneur me reçoive aussi bien que son Vicaire... Je ne demande rien davantage. »
"On leaving the Sovereign Pontiff, touched and moved as I was, I had only one prayer in my heart and on my lips: 'May Our Lord receive me as well as did his Vicar... I ask for nothing more'."
Et s'il joue bien son jeu, il mouillera bien plus que son...
And if he plays his cards right, he'll be wetting a lot more than his
Apparament, scott avait perdu bien plus que son job...
Il serait heureux de venir ici pour être interrogé, bien que...
He's happy to come in and be interviewed, although...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
