Ils ont trouvé comment faire passer des provisions durant le blocus.
They figured out how to smuggle supplies during the blockade.
Il a rendu compte de l'impact du blocus naval sur les pêcheurs locaux.
He reported on the impact of the naval blockade on local fishermen.
À presque tous les égards, ce blocus est un échec total.
By almost any measure, the embargo is an unmitigated failure.
Le président a dénoncé le blocus commercial comme une mesure injuste qui punit les plus pauvres.
The president condemned the trade embargo as an unfair measure that punishes the poorest people.
Il prépare de nouvelles sanctions et un blocus de la Syrie.
Now they are preparing for sanctions and a siege on Syria.
Le blocus naval a efficacement limité l'aide potentielle des navires étrangers.
The naval blockade effectively limited foreign ships from providing assistance.
Ils ont imposé un blocus naval strict pour couper les ressources de l'ennemi.
They imposed a strict naval blockade to cut off the enemy's resources.
Après avoir déclaré la guerre, le gouvernement a ordonné un blocus naval immédiat.
After declaring war, the government ordered an immediate naval blockade.
Les rapports ont révélé que le blocus affamerait les civils.
Reports revealed that the blockade would cause civilians to starve.
Les historiens décrivent le blocus comme un étranglement économique destiné à imposer une reddition sans conditions.
Historians describe the blockade as economic strangulation designed to force unconditional surrender.
Le blocus maritime imposé par ce pays a été dénoncé comme un acte de guerre.
The naval blockade imposed by that country was denounced as an act of war.
Pendant le conflit, un blocus naval a été établi autour des eaux territoriales.
During the conflict, a naval blockade was established around the territorial waters.
Le village assiégé espère chaque nuit l'arrivée de renforts pour briser le blocus ennemi.
The besieged village waits every night for reinforcements to arrive and break the enemy blockade.
