Examples with "brisant le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Brisant les codes, le Sport & Tech se réinvente et s'oriente aussi vers plus de sophistication.
Breaking with its traditional codes, Sport & Tech gets a fresh rethink - and moves towards more sophistication.
L'art moderne cherche souvent à choquer le public en brisant les codes esthétiques traditionnels.
Modern art often seeks to shock viewers by breaking away from traditional ideas of beauty.
En brisant les codes établis on redéfini le chapeau - anciennement réservé à une haute classe sociale uniquement.
By breaking established codes, they redefined the hat - formerly reserved for a high social class only.
Brisant les codes du cinéma narratif, le cinéma expérimental est un art hybride et anarchique qui échappe encore à toute définition.
Breaking the rules of narrative filmmaking, experimental films are hybrid and anarchic artforms which still resist definition.
Cette exposition passe en revue ces années qui ont marqué un grand tournant dans le milieu de la mode, brisant les codes en cette période d'après-guerre.
An exhibition presents these years that were a big turning point in fashion, for many codes were broken during this post-war period.
Lorsque j'ai découvert le groupe il y a huit ans, sa musique originale et brisant bon nombre de codes m'a séduit, pour ne finalement jamais me relâcher.
When I discovered the band eight years ago, their original and code-breaking music seduces me, and finally never leaves me.
Avec l'essor d'Internet, la web poésie chinoise se réjouit de son émancipation en brisant des codes qui l'avaient contrainte à un exercice élitaire.
With the rise of the Internet, Chinese web poetry is celebrating its emancipation by breaking the norms that had restricted it to an elite activity.
Le génie de la mode a fasciné l'industrie de la mode grâce à des défilés révolutionnaires brisant tous les codes.
The fashion genius has fascinated the fashion industry with revolutionary parades breaking all the codes.
Au milieu de ces souvenirs, l'art semble alors entrer en guerre par effraction, brisant les codes et les formes, s'affirmant en mode « survie » en un lieu où il est peut-être le moins attendu.
Art thus seems to belligerently intrude into the poetizing of these memories, breaking away from and destructuring codes and forms while asserting itself and attempting to survive in places where it may be least expected.
Cette alternative permet de rencontrer directement plusieurs recruteurs et acteurs du marché en une seule journée, tout en brisant les codes traditionnels du CV et de la lettre de motivation.
This alternative way enables candidates to meet several recruiters and the main actors of the labour market in one-day time, while breaking the code of resumes and cover letters.
En brisant les codes d'une mode conventionnelle, Véronique Branquinho réinvente les classiques en jouant sur les proportions et les volumes, pour un vestiaire féminin aux coupes modernes.
By breaking the codes of conventional fashion, Veronique Branquinho reinvents the classics by playing with proportions and volumes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
