Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brutenf
Vertaling van "brute" in Engels
Definitie
Cette biographie, brute de décoffrage, offre un portrait cru et complètement unvarnished.
This brute de décoffrage biography offers a raw and completely unvarnished portrait.
La brute faisait trembler comme une feuille les plus jeunes après l'école.
The bully made the younger kids tremble in their boots after school.
Il a levé les poings pour se défendre quand la brute s'est approchée.
He raised his dukes to defend himself when the bully moved closer.
Ils ont appelé la police, craignant le retour d'une brute.
They called the police, fearing a thug would return.
Sa voix était forte et menaçante, typique d'une brute.
His voice was loud and menacing, typical of a thug.
Au lieu de reculer, il a fait face au brute dans le couloir.
Rather than backing down, he squared on to the bully in the hallway.
La brute aimait donner un coup de poing d'abord et poser des questions ensuite.
The bully liked to throw a punch first and ask questions later.
Bien que la peinture semblât brute, elle avait un certain charme.
While the painting appeared crude, it had a certain charm.
La sculpture non achevée laisse voir la pierre brute à certains endroits.
The unfinished sculpture leaves some of the raw stone visible in places.
Le filage a transformé la toison brute en un fil doux et utilisable.
The spinning transformed raw fleece into soft, usable yarn.
Sa prestation émouvante a captivé le public par son émotion brute et son honnêteté.
Her intimate performance captivated the audience with its raw emotion and honesty.
Les dessins des enfants étaient vifs, reflétant une approche brute de l'art.
The children's drawings were vivid, reflecting a primitive approach to art.
Le brute a attaqué les voyageurs sans prévenir, les laissant terrifiés et blessés.
The savage attacked the travelers without warning, leaving them terrified and injured.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! brute épaisse n.
meathead · brute
"Cette brute épaisse a encore cassé la fenêtre en colère."
beauté brute n.
raw beauty
"La beauté brute de ce paysage montagneux impressionne tous les visiteurs."
! comme une brute adv.
roughly
"Il a poussé la porte comme une brute."
! espèce de brute n.
brute · bully
"Tu es vraiment une espèce de brute avec tes amis !"
force brute n.
brute force
"Il a ouvert la porte par force brute, sans chercher la clé."
prime brute n.
gross bonus
"Sa prime brute de fin d'année s'élève à mille euros."
sous forme brute adv.
in raw form · in its raw state
"Ces données sont présentées sous forme brute dans le rapport."
consommation brute n.
gross consumption
"La consommation brute du pays a augmenté de 3% cette année."
dette brute n.
gross debt
"La dette brute de la France représente environ 115% du PIB."
eau brute n.
raw water
"L'eau brute de la rivière nécessite une filtration avant distribution."
huile brute n.
crude oil
"L'huile brute est transportée par pipeline vers les raffineries."
marge bénéficiaire brute n.
gross profit margin
"La marge bénéficiaire brute de cette entreprise est de 35%."
marge brute n.
gross margin · gross profit margin
"La marge brute de cette entreprise s'élève à 40% du chiffre d'affaires."
masse brute n.
gross weight
"La masse brute du camion chargé dépasse les limites autorisées."
matière brute n.
raw material
"Le pétrole est une matière brute importante pour l'industrie."
production brute n.
gross output
"La production brute du secteur énergétique a fortement augmenté cette année."
puissance brute n.
raw power
"Il admire la puissance brute de cette cascade."
réalité brute n.
raw reality
"La réalité brute des chiffres montre une baisse importante des ventes."
rémunération annuelle brute n.
gross annual salary
"Sa rémunération annuelle brute s'élève à quarante mille euros."
rémunération brute n.
gross pay · gross salary
"Sa rémunération brute mensuelle est de 3000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brute in het Frans
Suggesties
valeur ajoutée brute
8010
marge brute
+10k
force brute
+10k
jauge brute
+10k
eau brute
+10k
matière brute
+10k
forme brute
6290
Resultaten: 15109. Exact: 15109. Verstreken tijd: 89 ms.
