Examples with "capable de briser ce code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
parce que personne n'a encore été capable de briser le code du bitcoin.
because no one's been able to break the Bitcoin code yet.
Il y a encore beaucoup de sportifs qui ne sont pas capables de dénoncer les abus, par crainte de briser le code du silence ou parce qu'ils ont signé une entente de non-divulgation.
There are many, many people who still are unable to come forward for fear of breaking the code of silence or because of a non-disclosure agreement.
Un bon traducteur maîtrise les règles d'orthographe et de syntaxe sur le bout des ongles et est capable de transposer dans sa langue maternelle le sens du texte source sans briser les codes linguistiques et culturels.
A good translator has a certain mastery over grammatical rules, syntax, and spelling in their native language as well as a sense for conferring the meaning of the source text without breaking any linguistic or cultural codes.
parce que personne n'a encore été capable de briser le code du bitcoin.
Il dévoile l'énergie du cinéaste: il est capable de briser les codes, montrant avec un naturel désarmant toutes les différentes facettes d'une même nature.
The film expresses the energy of the filmmaker: he is able to break the balances, alternating with naturalness all different sides of the same character.
Le massacre de ces émigrants est peut-être une réaction de rage au refus des émigrants de se laisser rançonner mais c'est peut-être aussi une occasion pour les Zetas de montrer qu'ils sont capables de briser tous les codes de conduite entre le gouvernement et les cartels.
The massacre of the migrants could be a reaction of rage when the migrants refused to pay up, but it could also be an easy way for the Zetas to flaunt their ability and disposition to break all previous codes of behavior between the government and the cartels.
Leur nouvelle campagne marketing vise à briser les codes dans la publicité.
Their new marketing campaign aims to break the mold in advertising.
Le dernier film du réalisateur brise les codes des techniques narratives traditionnelles.
The director's latest film breaks the mold of traditional storytelling techniques.
Cette entreprise innovante vise à briser les codes dans l'industrie technologique.
This innovative company aims to break the mold in the tech industry.
Et tu pensais que seul un code Vedran pouvait briser la boucle...
And you thought only the vedran code Could break the loop.
Capable dimprimer des codes à barres normaux et pivotés, texte et images.
Capable of printing normal and rotated barcodes, text and images.
On ne peut pas la laisser briser le code d'excellence ce soir.
We can't have her breaking the code of excellence tonight.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
