Examples with "cause de programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je tiens à souligner que c'est justement à cause de programmes comme ceux-là que nous pouvons faire preuve de souplesse.
I want to again emphasize that it is because of these kinds of programs that we have that flexibility.
Des individus peuvent se mettre à nuire aux autres à cause de programmes ou de machines interférant chaotiquement avec leurs idées, leurs habitudes.
Individuals may end up harming other people because programs or machines started messing with their habits and ideas.
Un vaccin sûr et efficace existe depuis les années 1960, mais des épidémies se produisent encore à cause de programmes de vaccination inefficaces ou insuffisants.
A safe and effective vaccine has existed since the 1960s but outbreaks still occur due to ineffective or insufficient immunization programs.
des systèmes, des procédés et un appareil qui surveillent des réseaux afin d'identifier à quel moment les réseaux ne fonctionnent pas normalement, par exemple à cause de programmes malveillants
systems, methods and apparatus monitor networks to identify when the networks are not operating normally, for instance, because of malware
Les travailleurs touchés n'ont pas été cernés à l'avance, et 86 % de la main-d'œuvre a été laissée pour compte à cause de programmes génériques, non ciblés et inutiles.
Impacted workers were not identified in advance, and 86% of the workforce was left behind with generic, untargeted and unhelpful programs.
La moitié des gens mis à pied à cause de programmes ou de négociations bâclés, comme ce fut le cas lors de la capitulation au sujet du bois d'oeuvre, n'ont pas accès aux prestations d'assurance-emploi.
Half the people laid off as a result of bungled programs or negotiations such as the softwood sellout do not have access to employment insurance.
Si cette crise a frappé le monde, c'est justement à cause de programmes comme celui annoncé par le gouvernement conservateur il y a quelques mois.
And this crisis is being felt around the world because of programs just like the one announced by the Conservative government a few months ago.
Le rapport du comité des ressources humaines intitulé « Soutenir les familles après la perte d'un enfant » définit clairement la voie à suivre pour que les parents ne subissent pas de difficultés financières ou émotionnelles indues à cause de programmes gouvernementaux.
The HUMA report called "Supporting Families After the Loss of an Infant Child" sets a clear path forward to ensure that parents do not suffer any undue financial or emotional distress as a result of government programming.
De l'avis du Canada, la mise en cause de programmes "tels qu'ils sont appliqués" est la même chose que la mise en cause de "transactions spécifiques".
In Canada's view, a challenge "as applied" is the same thing as a challenge to "specific transactions".
Un vaccin sûr et efficace existe depuis les années 1960, mais des épidémies se produisent encore à cause de programmes de vaccination inefficaces ou insuffisants.
A safe and effective vaccine has existed since the 1960s but outbreaks still occur due to ineffective or insufficient immunization programs.
Si cette crise a frappé le monde, c'est justement à cause de programmes comme celui annoncé par le gouvernement conservateur il y a quelques mois.
And this crisis is being felt around the world because of programs just like the one announced by the Conservative government a few months ago.
Andere resultaten
À l'heure actuelle, les propriétaires ont du mal à financer leurs entreprises, mais ce n'est pas à cause de l'absence de programme gouvernemental ou à cause d'un programme inadéquat.
Businesses have a problem in financing their enterprises right now, but the reason is not because of a lack of a government program or an inadequate government program.
Par le passé, les activités de lutte antimines des missions de maintien de la paix ont souvent été les causes de programmes nationaux dans ce domaine mais ces transitions auraient pu se faire de façon plus souple s'il y avait eu des normes convenues déjà en place.
In the past, the mine action activities of peacekeeping operations have often been the origins of subsequent national mine action programmes, but those transitions could have gone more smoothly had there been agreed standards already in place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
