Examples with "ceci... ou comme cela" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
D'une manière idéale, vous devriez procéder comme ceci... ou comme cela.
Comme il est facile d'oublier de faire ceci ou cela ne semble pas êtretrès important, un ordre, comme envoyer une lettre...
How easy it is to forget to do this or that does not seem to bevery important, an order, like sending a letter...
La secrétaire tape l' ordre de ceci ou cela, sans lire vraiment, et le militaire comme le civil, obéiront à cet ordre...
The secretary types the order of this or that, without reading really, and military as civil, obey this order...
Et expliquer à un très jeune enfant de se mettre comme ceci ou comme cela est juste une tâche impossible... Je suis cependant très contente de cette série, car c'était un challenge.
And explaining to a young child to strike the pose like this or like that is just an impossible task... I am very happy with this photo shoot, it was a challenge.
Dans le monastère, il y a des problèmes, des luttes - comme dans toutes les familles - des petites luttes, quelques jalousies, ceci ou cela...
In the monastery there are problems, challenges - like there are in every family - small struggles, some jealousy, this one or the other...
Ce qui suit vise juste à faire prendre un peu de hauteur de vue avec toutes les affirmations comme "ceci n'est pas compétitif" ou "cela coûte trop cher"...
What follows aims at helping to better discuss bold assertions such as "this is not competitive" or "this is too expensive"...
Cela est prouvé par des merveilles comme ces paragraphes entiers dédiés au déboguage de configuration et des remarques comme"... lorsque vous faites cela, n'oubliez pas ceci ou vous allez passer des jours à trouver quel est le problème...".
This is proven by having gems like entire paragraphs devoted to Configuration debugging and remarks like"... when you do this, don't forget that or you'll spend days finding what the problem is...".
Ça se passe comme ça : ton gars revient - en disant que ceci ou cela est arrivé...
All right, it's like this - your boy come back to you, - say this happened...
Quand nous serons directeur, vice-président, etc., nous ferons ceci ou cela... Ma question est: pour quoi attendre d'avoir ce que vous voulez pour agir comme si vous l'aviez déjà?
When we will be a director, vice president, etc., we will do this or question is: why wait for what you want to act as if you already had it?
comme condamnés, les présidents de ceci ou les directeurs de cela...
Donc le terme de "liberté" est un terme ambigu, car la "liberté" d' exploiter, la "liberté" de ceci ou de cela... c' est comme le mot libéral dans, lequel tant de "libertaires" pourraient se reconnaître.
Thus the term of "freedom" is an ambiguous term, because "freedom" to exploit, the "freedom" of this or of is like the liberal word in, which so many "libertarians" could be recognized.
Elle ne laisse aucune alternative comme Fais ceci ou cela... Dois-je me rendre à cet endroit-ci ou à celui-la ? - Non, non !
It doesn't give you an option like, "Do this or that." "Shall I go to this place or that?" "No, No!
Kato fait face à des difficultés pour éviter ce qu'il décrit comme « une longue série d'errances... faites ceci, prenez cela, éliminez ces monstres, ou plantez ce drapeau ».
He took pains to avoid what he described as "a long string of errands... 'do this', 'take this', 'defeat these monsters', or 'plant this flag'."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
