Examples with "certain code de comportement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les personnes qui participent au programme doivent respecter un certain code de comportement et certaines règles, mais c'est un milieu axé sur les jeunes.
Individuals engaged in the program subscribe to a certain code of behaviour and rules, but it is a youth-centred and youth-focused environment.
Andere resultaten
La culture emo est souvent centrée sur la musique de groupes qui écrivent des paroles émotives, mais elle implique aussi un certain code vestimentaire et comportement.
Emo is often centered around the music of bands who write emotional lyrics, but it's evolved to include a certain way of dressing and acting as well.
Il comporte divers éléments nouveaux, actuellement inconnus ou connus que dans certains codes de procédure cantonaux.
It includes a number of new elements, at present not found or found in only a few of the cantonal procedural codes.
Aux fins de clarté et d'uniformité, un « code de conduite » désigne ici un document fondé sur des concepts juridiques et visant à proscrire, à décourager ou à reconnaître certains types de comportements.
For purposes of clarity and consistency, the phrase "code of conduct" is used here to describe a document with a basis in law that seeks to proscribe, deter and detect certain types of behaviour.
Dans certains États membres, il est habituel de recourir à des codes de conduite pour définir des règles ou standards de comportement des professionnels non prévus dans la législation.
In some Member States there is a tradition of using codes of conduct to define norms or standards of behaviour for traders which are not prescribed in legislation.
Les États ont pris certaines mesures, y compris l'élaboration de lignes directrices ou de codes de conduite à l'intention des enseignants, allant de l'interdiction de certains comportements à la formulation d'attentes en termes de comportement professionnel.
States have taken some measures, including producing guidelines or codes of conduct for teachers, ranging from prohibiting certain behaviour to expressing expectations of professional conduct.
Jusqu'au XIIe siècle, l'éducation était surtout le privilège de « l'élite », c'est-à-dire de ceux qui étaient indépendants sur le plan financier et avaient adopté un certain comportement et un certain code de conduite.
Until the twentieth century, the world of learning was mostly the province of "the elite", who had independent financial resources as well as a particular deportment and a code of behavior.
Nous avons entendu certains d'entre eux, notamment à travers l'exposé que vient de faire M. Brachet : code de la route, règles de comportement et code de conduite pour les activités spatiales.
We heard some of them in Mr. Brachet's presentation earlier: rules of the road, rules of behaviour and the code of conduct for outer space activities.
Les coutumes et codes de comportement des Premières nations, des Inuits et des Métis font une distinction entre les connaissances qui peuvent être diffusées librement, celles qui peuvent être communiquées à certaines personnes seulement, et celles qui peuvent être communiquées à certaines conditions seulement.
First Nation, Inuit and Métis customs and codes of behaviour distinguish among knowledge that can be publicly disclosed, disclosed to a specific audience, or disclosed under certain conditions.
De plus, en raison de certains facteurs internes, Résolu doit maintenir des politiques sévères en matière d'éthique et de comportement commercial, dont un Code de conduite, une Politique de signalement des préoccupations éthiques et une ligne de signalement/d'assistance indépendante pour les questions éthiques.
In addition, internal factors drive Resolute to maintain rigorous policies related to ethics and business conduct, including a Code of Business Conduct, an Ethics Reporting Policy and an independent ethics reporting hotline/helpline.
Un sitemap ne peut comporter que des caractères ASCII. Il ne peut pas contenir de caractères ASCII en majuscules ni certains codes de contrôle ou caractères spéciaux tels que *et {}.
A sitemap can contain only ASCII characters; it can't contain upper ASCII characters or certain control codes or special characters such as and {}.
Si on est veuve, il y a un code de comportement...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
