We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these programs because
these programs as
Heureusement, il est peu probable que vous devrez supprimer tous ces programmes car ils voyagent séparément.
Fortunately, it is unlikely that you will need to delete all of these programs because they travel separately.
Au début, le nom «antivirus» était attribué à ces programmes car ils étaient spécifiquement conçus pour s'occuper des virus.
In the beginning, the name "antivirus" was given to these programs because they were specifically made to deal with viruses.
Il n'est pas nécessaire de télécharger ou d'installer ces programmes car ils fonctionnent à partir des fenêtres du navigateur.
There is no need for downloading or installing these programs as they work from the browser windows.
Il est conçu pour aider ces programmes car ils établissent des systèmes de surveillance qui sont utilisés par les travailleurs de première ligne, y compris les travailleurs pairs de sensibilisation, les superviseurs du personnel de sensibilisation, les gestionnaires de programme, et d'autres pour
It is designed to assist these programs as they establish monitoring systems that are used by front line workers, including peer outreach workers, staff outreach supervisors, program managers, and others to understand performance.
Nous avons financé le développement de ces programmes car le projet GNU ne se limitait pas aux outils ou à un environnement de développement.
We funded development of these programs because the GNU project was not just about tools or a development environment.
Il n'est pas si difficile à identifier ces programmes car dans la plupart des cas, ils sont représentés de la même manière (par exemple,) et promu par les mêmes parties, comme Vittalia, Amonetize ou Installrex.
It is not that difficult to identify these programs because in most cases they are represented in the same manner (e.g.,) and promoted by the same parties, like Vittalia, Amonetize or Installrex.
On a fréquemment recours aux aînés et aux bénévoles pour l'exécution de ces programmes car leur financement est minime.
The elders and volunteers are heavily used to help deliver programs in these camps since funding for staff is minimal.
Nous ne devons pas faire preuve de trop d'empressement au sujet de ces programmes car cela forcerait la fermeture de l'économie de la région.
We cannot close down the economies of our regions by moving too quickly on these programs.
Des efforts particuliers devront être déployés pour inclure ces femmes dans ces programmes car ce sont précisément elles qui se sentent souvent les plus vulnérables en milieu urbain.
Special efforts to include these women should be made since they often feel the most insecure in cities.
Les municipalités sont un partenaire indispensable de ces programmes car elles ont la capacité d'influencer les services publics et les décisions politiques et parce qu'elles gèrent d'ordinaire des ressources considérables.
Municipal governments are a necessary partner in safe cities for women programming because they are able to shape public services and policy decisions and because they usually control many resources.
Vous devez analyser avec tous ces programmes car chacun détecte des logiciels malveillants différents et vous assurer de mettre à jour chaque programme pour obtenir la dernière version de sa base de données avant de procéder à une analyse.
You should scan with all programs because each program detects different malware and make sure that you update each program to get the latest version of their databases before doing a scan.
Des milliers d'enfants, les meilleurs sujets possible, furent kidnappés et placés dans ces programmes car ils étaient des sujets de choix, porteurs d'un plus grand potentiel.
Thousands of children, the best subjects they could find, have been kidnapped into such programs, because they're prime subjects with the most potential.
Nous pouvons d'ailleurs vous donner un aperçu des endroits où des programmes ont été mis en place, mais il y a certainement un coût lié à ces programmes car ils ne sont pas offerts gratuitement.
And we can give you a snapshot of where those programs are in place, but there is definitely a cost to those programs because they're not offered at no cost.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
