Examples with "ces programmes et ces codes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce logiciel émule ces programmes et ces codes sur votre PC afin que vous puissiez vérifier s'ils peuvent fonctionner correctement sur votre système Windows.
This software emulates these programs and codes on your PC so you can check if these can work properly on your Windows system.
Andere resultaten
Ou alors s'est-elle assujettie à ces variations infinies, sans point de référence, sans origine, devenant le flux entre ces multiples instanciations dans lesquelles l'artiste a, de manière volontaire ou non, programmé dans leur code brouillages et perturbations.
Or, subservient to these infinite variations, without a point of reference, without origin, it might become the flux between these multiple instantiations which have been programmed, willingly or not by the artist, to include blurs and interferences in their code.
Ces questions sont développées dans les plans stratégiques de l'OIE et du Codex et seront mises en uvre dans le cadre des programmes de travail respectifs de ces organisations.
These matters are elaborated in the strategic plans of both OIE and Codex and will be implemented in their respective work plans.
Du point de vue de l'efficacité de ces programmes, il faut donc refléter et institutionnaliser les résultats de ces programmes dans un mécanisme de surveillance et dans des codes de conduite.
Therefore, from the viewpoint of ensuring the effectiveness of such programs, it is necessary to reflect and institutionalize the outcomes of these programs in an oversight mechanism and the contents of codes of conduct.
Ces valeurs sont appelées arguments de ligne de commande et plusieurs fois ils sont importants pour votre programme spécialement lorsque vous souhaitez contrôler votre programme à l'extérieur au lieu de coder en dur ces valeurs à l'intérieur du code.
These values are called command line arguments and many times they are important for your program specially when you want to control your program from outside instead of hard coding those values inside the code.
Les développeurs de JBoss, afin de fournir un téléchargement simplifié, ont choisi d'inclure ces programmes et bibliothèques non libres avec leur code source, ce qui fait qu'Adam a placé ces fichiers dans le répertoire non-free.
JBoss developers, in order to provide an easier to run download, have elected to include these non-free programs and libraries with their source. Because of this, Adam has placed the files in the non-free directory.
Ces codes utilisent les valeurs intermédiaires du programme initial dans l'ordre inverse, ce qui necessite une combinaison de sauvegarde et de recalcul de ces valeurs.
Reverse AD programs use the intermediate values from the original program in the reverse order, and this has a cost, whatever the strategy used.
Conversant est un membre actif de ces groupes et d'autres, et dans le cadre de nos activités régulées par ces programmes, nous nous engageons à nous conformer au Code de conduite de la NAI.
Conversant is an active member of these and other groups, and where Conversant engages in activities regulated by these programs, we comply with the NAI Codes of Conduct.
Conversant est un membre actif de ces groupes et autres et quand Conversant s'engage dans des activités réglementées par ces programmes, nous nous conformons aux Codes de conduite NAI.
Conversant is an active member of these and other groups, and where Conversant engages in activities regulated by these programs, we comply with the NAI Codes of Conduct.
ledit support comporte en outre une première région sur la première face et une seconde région sur la seconde face, ces régions contenant des données codées par laser représentant des informations individualisables relatives à ces données de programmes respectives
in addition, the medium has a first area on the first side and a second area on the second side, and the areas have laser encoded data representing individualizable information relating to said respective program data
générer plusieurs objets d'expression qui représentent des valeurs fixes et/ou les relations entre ces valeurs fixes et ces valeurs variables, selon le code de programme
and (ii) generating a plurality of expression objects representing fixed values and/or relationships between said fixed values and said variable values according to said program code
L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de préparer le code programme pour un premier ordinateur (10), ces systèmes et ces procédés étant mis en oeuvre sur un second ordinateur (12).
Systems and methods are disclosed for preparing program code for a first computer (10), wherein the systems and methods are implemented on a second computer (12).
L'existence de structures de code longues et difficiles à comprendre, telles que le 'switch case' est un facteur aggravant des coûts de transfert de connaissances pour ces programmes et ces fonctions déjà très complexes.
The existence of long structures of code difficult to understand, such as the 'switch case' is an aggravating factor of the cost of knowledge transfer for these programs and very complex functions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
