Download for Windows Premium
Publiciteit
chassenf
La saison de chasse commence en automne, quand le gibier est abondant.
The hunting season starts in autumn when the animals are plentiful.
Le pavillon de chasse était rempli d'aventuriers impatients attendant l'aube.
The hunting lodge was packed with eager adventurers waiting for dawn.
Pendant la chasse, il est crucial d'abattre sa cible rapidement.
During the hunt, it's crucial to bag your target swiftly.
La lionne se reposait à l'ombre après une longue chasse.
The female lion rested in the shade after a long hunt.
Ne tire pas la chasse sur tes économies pour un gadget pareil.
Don't flush your savings away on a gadget like that.
On va tirer la chasse sur ces vieux dossiers poussiéreux et inutiles.
We're going to flush those dusty, useless files away.
La petite chasse est strictement encadrée par la loi dans cette région rurale.
Small-game hunting is strictly regulated by law in this rural area.
À la chasse, un abattage net est une marque de compétence.
In hunting, a clean kill is a mark of skilled practice.
La nature sauvage des loups était évidente dans leur stratégie de chasse.
The savage nature of the wolves was evident in their hunting strategy.
Les films romancent souvent la chasse comme un sport passionnant et aventureux.
Movies often romanticize hunting as an exciting and adventurous sport.
Demain matin, mon oncle partira à la petite chasse près de la rivière.
Tomorrow morning, my uncle is going small-game hunting by the river.
On entendit un cor lointain annoncer le départ de la chasse.
A distant horn could be heard, signaling the start of the hunt.
Ils protègent ce terrain de chasse comme un trésor transmis par leurs ancêtres.
They protect this hunting ground like a treasure passed down by their ancestors.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met chasse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

faire la chasse v.
hunt down · chase
"Les journalistes font la chasse aux célébrités devant l'hôtel."
! tirer la chasse v.
flush · pull the chain
"Il faut tirer la chasse après chaque utilisation des toilettes."
la chasse est ouverte exp.
season opens · hunting season opens
"Dès demain, la chasse est ouverte dans tout le département."
terrain de chasse n.
hunting ground · hunting grounds
"Ce bois privé est un terrain de chasse réputé."
chasse à l'homme n.
manhunt
"La police a organisé une chasse à l'homme pour retrouver le fugitif."
chasse aux fantômes n.
ghost hunt
"L'équipe a organisé une chasse aux fantômes dans le château abandonné."
chasse d'eau n.
toilet flush · flush mechanism
"Il faut tirer la chasse d'eau après avoir utilisé les toilettes."
chasse gardée n.
preserve
"Ce marché économique est devenu la chasse gardée de cette entreprise."
être en chasse v.
hunt
"Les chasseurs sont en chasse depuis l'aube dans la forêt."
faire la chasse à v.
hunt down · go after
"Il fait la chasse aux moustiques dans sa chambre."
! histoire de chasse n.
tall tale
"Encore une histoire de chasse, personne ne te croira !"
partir en chasse v.
go hunting
"Les chasseurs sont partis en chasse très tôt ce matin."
prendre en chasse v.
give chase · pursue
"Les soldats ont pris en chasse les fuyards dans la forêt."
! qui part à la chasse perd sa place exp.
you snooze, you lose
"Il a quitté son travail sans garantie : qui part à la chasse perd sa place."
qui va à la chasse perd sa place exp.
you snooze, you lose
"« Qui va à la chasse perd sa place », dit-il en voyant son siège pris."
un ... chasse l'autre exp.
one love replaces another
"Ne t'inquiète pas pour ton ex, un amour chasse l'autre."
! un clou chasse l'autre exp.
out with the old, in with the new
"Il a déjà oublié son ex, un clou chasse l'autre."
chasse aux cerveaux n.
talent hunt · headhunting
"Cette entreprise technologique pratique la chasse aux cerveaux dans les universités."
chasse aux coûts n.
cost-cutting drive
"L'entreprise a lancé une chasse aux coûts pour améliorer sa rentabilité."
chasse aux sorcières n.
witch hunt · witch-hunting
"La chasse aux sorcières a fait de nombreuses victimes au Moyen Âge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor chasse in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 66749. Exact: 66749. Verstreken tijd: 196 ms.