La saison de chasse commence en automne, quand le gibier est abondant.
The hunting season starts in autumn when the animals are plentiful.
Le pavillon de chasse était rempli d'aventuriers impatients attendant l'aube.
The hunting lodge was packed with eager adventurers waiting for dawn.
Pendant la chasse, il est crucial d'abattre sa cible rapidement.
During the hunt, it's crucial to bag your target swiftly.
La lionne se reposait à l'ombre après une longue chasse.
The female lion rested in the shade after a long hunt.
Ne tire pas la chasse sur tes économies pour un gadget pareil.
Don't flush your savings away on a gadget like that.
On va tirer la chasse sur ces vieux dossiers poussiéreux et inutiles.
We're going to flush those dusty, useless files away.
La petite chasse est strictement encadrée par la loi dans cette région rurale.
Small-game hunting is strictly regulated by law in this rural area.
À la chasse, un abattage net est une marque de compétence.
In hunting, a clean kill is a mark of skilled practice.
La nature sauvage des loups était évidente dans leur stratégie de chasse.
The savage nature of the wolves was evident in their hunting strategy.
Les films romancent souvent la chasse comme un sport passionnant et aventureux.
Movies often romanticize hunting as an exciting and adventurous sport.
Demain matin, mon oncle partira à la petite chasse près de la rivière.
Tomorrow morning, my uncle is going small-game hunting by the river.
On entendit un cor lointain annoncer le départ de la chasse.
A distant horn could be heard, signaling the start of the hunt.
Ils protègent ce terrain de chasse comme un trésor transmis par leurs ancêtres.
They protect this hunting ground like a treasure passed down by their ancestors.