Nous devrions couvrir cette fenêtre pour éviter que la pièce ne chauffe trop.
We should shade that window to prevent the room from heating up.
Le parfum du sel et poivre qui chauffe dans la poêle ouvre l'appétit immédiatement.
The smell of salt and pepper heating in the pan immediately makes you hungry.
Avec du vieux bois, le poêle chauffe mieux et consomme moins de bûches.
With seasoned wood, the stove heats better and uses fewer logs.
La fausse cheminée à gaz chauffe rapidement la pièce sans produire de suie.
The gas fireplace heats the room quickly without producing any soot.
Elle chauffe la maison de manière économique en baissant le chauffage la nuit.
She heats the house cost-effectively by turning the heating down at night.
Cet appareil à gaz mural prend peu de place et chauffe pourtant toute la pièce.
This wall-mounted gas heater takes up very little space yet heats the entire room.
Le système de chauffage est en bonne forme, il chauffe tout l'immeuble efficacement.
The heating system is in good shape; it heats the whole building efficiently.
Le micro-onde chauffe la soupe plus vite que la plaque de cuisson traditionnelle.
The microwave heats the soup faster than a regular stovetop.
Cette patraque de chaudière chauffe mal, on a encore passé la nuit à grelotter.
This old boiler barely heats the place; we spent another night shivering.
Une ancienne chaudière alimentée au charbon chauffe toujours ce bâtiment historique en hiver.
An old coal-fired boiler still heats this historic building in winter.
Ce vieux poêle, alimenté au bois, chauffe toute la maison depuis des décennies.
This old wood-fired stove has been heating the whole house for decades.
Mon père a programmé le chauffe-eau pour qu'il chauffe l'eau uniquement la nuit.
My father programmed the water heater so it only heats water at night.
Il chauffe légèrement la cosse pour faire fondre l'étain et assurer une bonne soudure.
He gently heats the terminal to melt the solder and make a solid joint.