Vertaling van "code avaient" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les autres dispositions du code avaient un caractère plus général.
The other provisions in the code were more general in nature.
Malekpour a témoigné qu'il ignorait comment son programme et son code avaient été utilisés et développés par d'autres personnes, du fait de sa distribution sous forme de code open source.
Malekpour has testified that he did not know how his program and code had been used and developed by others, as it was distributed as open source code.
Des dizaines de milliers de lignes de code avaient été entièrement recodées, la structure de notre base de données complètement repensée, et l'ensemble des scripts qui gèrent les services avaient été adaptés.<br
Tens of thousands of lines of code have been completely rewrited, the structure of our database completely redesigned, and all the scripts that run the services have been adapted.
C'est parce qu'un témoin, après avoir dit aux Canadiens que des noms de code avaient été employés afin de s'assurer qu'il n'y a aucun résultat, a demandé que son nom ne soit pas divulgué pour le protéger contre son propre gouvernement.
It was because a witness came forward and asked for protection from his own government so that his name would not be disclosed after he told Canadians that code names were used in order to ensure that there would be no response in the documents.
Ces textes n'avaient pas encore été approuvés par le Cabinet, mais deux ateliers sur les dispositions du projet de code avaient déjà été organisés à l'intention des propriétaires et des exploitants forestiers sur les deux principales îles du Samoa.
These texts still had to be approved by the Cabinet, but two workshops about COLP regulations had already been organized for landowners and logging contractors on Samoa's two main islands.
On estimait que ces dispositions du Code avaient besoin d'être révisées pour répondre à certaines préoccupations sociétales.
There was a sense that these provisions of the code needed revision to address certain societal concerns.
Selon sa position, les procédures en matière de santé et de sécurité de travail requises en vertu de l'article 129 du Code avaient été modifiées et le défendeur avait fait preuve de réticence au sujet des renseignements.
Her position was the occupational health and safety procedures required under section 129 of the Code were tampered with and the respondent withheld information.
196 du Code avaient été suivies et il n'existait aucune autorisation expirée d'écoute électronique; et b) en ce qui concerne les autorisations d'écoute électronique non expirées qui ne donnent pas encore lieu à l'application de l'art.
196 of the Code had been complied with and that there were no expired wiretaps; and (b) with respect to unexpired wiretaps not having yet triggered s.
L'application du Code a connu un tel progrès que 49 États membres l'ont déjà incorporé dans leurs textes législatifs, tandis que 48 autres pays ont indiqué que les principes du Code avaient été utilisés pour guider l'élaboration de nouvelles lois et de nouveaux règlements nationaux.
Significant progress on the implementation of the Code has resulted in 49 member States having already incorporated the Code into their legislative texts, while 48 countries have indicated that the principles are being used to guide the development of new national laws and regulations.
Au moment où le Code et le Conseil sont devenus pleinement opérationnels, les chaînes de grands magasins à prix réduits avaient déjà "mis un bémol" à leur publicité et même les non-adhérents au Code avaient été "réduits au silence".
As of the time the Code and the Council became fully operational, discounters with large store networks had already "toned down" their representations and even non-participants in the code, or "outsiders", had been "silenced".
Notons que la plupart des dispositions de ce nouveau Code avaient fait l'objet d'un rejet massif par 93% de la profession (juges et avocats) et n'avait pas été adoptées par les précédents Parlements grecs avant l'arrivée au pouvoir de Syriza.
Note that the majority of provisions in the new Code were rejected by the profession (judges and lawyers) by a landslide vote of 93% and had not been adopted by preceding Greek parliaments before Syriza came into power.
En juillet 2012, j'ai déclenché un examen administratif après avoir pris connaissance d'allégations selon lesquelles la Loi et le Code avaient été enfreints en conséquence de la tenue d'une activité de financement pour le compte d'un député.
In July 2012, I initiated an administrative review of allegations that a breach of the Act and the Code had occurred as a consequence of an event held to raise funds for a Member of Parliament.
