Examples with "code citerne sur" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Groupe de travail a estimé que la proposition de la Suède d'indiquer le code citerne sur tous les types de citernes, y compris les citernes fixes aurait des conséquences d'une portée considérable et devrait donc être soumise sous forme officielle avant d'être discutée.
Working Party considered that Sweden's proposal to mark the tank code on all types of tanks, including fixed tanks, would have considerable consequences and should therefore be submitted officially before being discussed.
Le Groupe de travail a décidé de revenir à sa prochaine session sur la question du marquage du code citerne sur un panneau dans le cas des véhicules-citernes pour la classe 2.
Dans le cadre de ce point, le Groupe de travail a également étudié la possibilité d'afficher le code-citerne sur les véhicules-citernes, sans pouvoir s'entendre sur une solution.
La seconde visait à aligner les prescriptions relatives au marquage du code-citerne sur les véhicules-citernes de la classe 2 sur celles applicables aux autres classes.
The second proposal aimed at aligning the requirements for the markings of the tank-code for tank-vehicles of class 2 with those for the other classes.
Résumé analytique: La présente proposition fait suite à une proposition du CEN au WP. concernant l'harmonisation des prescriptions relatives au marquage du code-citerne sur les véhicules-citernes de la classe 2 et celles applicables aux véhicules des autres classes.
Executive summary: This proposal is a follow-up of a proposal made by CEN to WP15 for the harmonization of the markings of the tank-codes on vehicles for Class2 and on vehicles for other Classes.
À la session de mai 2002, les membres du WP. ont examiné la proposition du CEN visant à aligner les prescriptions du 6.8.3.5 relatives au marquage du code-citerne sur les véhicules-citernes de la classe 2 sur celles du 6.8.2.5 applicables aux véhicules des autres classes.
The members of WP. discussed, at the May 2002 session, the proposal from CEN to align the requirements in 6.8.3.5 for the marking for the tank-code on Class 2 vehicles with the requirements for vehicles of other classes in 6.8.2.5.
Pour les citernes fixes en matière plastique renforcée de fibres, un code-citerne doit être inscrit sur le certificat d'agrément ADR du véhicule-citerne.
Certaines délégations estimaient que, pour des raisons d'harmonisation, le code-citerne devait aussi apparaître sur les véhicules-citernes, tandis que d'autres considéraient qu'il suffisait que cette information figure dans le certificat d'agrément (qui devait être transporté pendant le voyage).
Some delegates thought the tank code should also appear on tank vehicles because of harmonization. Others thought that since this information was contained in the tank vehicle approval certificate (which has to be carried during the journey), this was sufficient.
De nouvelles dispositions seraient ajoutées pour le marquage de la séquence codée sur la citerne.
New provisions would be added for marking the coded sequence on the tank.
Le représentant de l'OCTI a fait remarquer que la séquence codée indiquée sur la citerne ne correspondra pas nécessairement à celle indiquée dans la liste des matières.
The representative of OCTI pointed out that the coded sequence indicated on the tank would not necessarily correspond to that appearing in the list of substances.
L'autre différence est la liste des matières dont le transport est autorisé en combinaison avec une matière pour laquelle le signe (+) apparaît après le code-citerne pour les conteneurs-citernes et les citernes sur wagons et véhicules, ce qui n'existe pas pour les citernes mobiles.
Another difference is the listing of substances allowed to be carried in combination with a substance with a (+) after the tank code for tank-containers, tanks on wagons and vehicles, which do not exist for portable tanks. Dangerous reaction
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
