Examples with "code doit tenir" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi, il est établi que l'application du Code doit tenir compte de cette démarche dans tous les domaines où évoluent les enfants et adolescents, afin de parvenir à l'équité sociale.
In this connection, in order to attain equity in society, implementation of the Code must take the gender perspective into account in all areas in which children and adolescents develop.
Le code doit tenir compte de l'éthique sociétale du moment, ainsi que des systèmes de valeur et des principes moraux de la profession de physiothérapeute au Canada.
The code must reflect the societal ethics of the time, as well as the value systems and moral principles of the physiotherapy profession in Canada.
Le code doit tenir compte des accords bilatéraux signés par la Communauté, en particulier avec les pays engagés dans la politique de voisinage et de partenariat de l'Union européenne, afin de faciliter le traitement des demandes de visas et d'appliquer les procédures simplifiées.
The code must take into account bilateral agreements signed by the Community, especially with countries involved in the European Union's neighbourhood and partnership policy in order to facilitate the processing of visa applications and apply simplified procedures.
Andere resultaten
Tout code de déontologie doit tenir compte de la position constitutionnelle.
That is to say, any code of conduct has to take account of the constitutional position.
En recherchant ce qui n'est pas «incompatible» avec les autres règles de ce code on doit tenir compte de l'art.
In ascertaining what is not "inconsistent" with the other rules of this Code art.
Votre politique sur le code vestimentaire doit tenir compte de la pensée de votre personnel et être approuvée par le conseil d'administration.
Your dress code policy should include input from employees and be approved by the board of directors
Cette détermination de 50% du Code de sécurité 6 doit tenir compte de l'environnement radio local.
This determination of 50% of Safety Code 6 must be in consideration of the local radio environment.
D'après le Code, un organisme doit tenir compte des besoins d'une personne qui, en raison d'un handicap, ne peut pas satisfaire à certaines exigences essentielles, à moins de pouvoir prouver que cela causerait un préjudice injustifié.
The Code says that an organization must accommodate a person with a disability who cannot meet essential requirements, unless it can prove undue hardship. Would it cause undue hardship to accommodate Tammy in competitions?
Une réunion d'information sur le Projet et le Fonds FAO/OMS à l'appui d'une participation renforcée au Codex doit se tenir le 8 juillet 2005 au cours de la vingt-huitième session de la Commission du Codex Alimentarius.
An information meeting on the FAO/WHO Project and Fund for Enhanced Participation in Codex is to be held on 8 July 2005 in Rome during the 28th Session of the CAC.
Le Conseil détermine en outre que le libellé des sections B. (Contrats et documents connexes) et C. (Résumé des renseignements personnels) du Code doit être modifié pour tenir compte des clarifications indiquées dans la politique réglementaire de télécom 2013-586, selon lesquelles
The Commission further determines that the wording of sections B (Contracts and related documents) and C (Critical Information Summary) of the Code should be modified to reflect the clarification issued in Telecom Regulatory Policy 2013-586, specifically that
39.2 prescrire le délai dans lequel la Commission du code du bâtiment doit tenir une audience à l'égard d'un différend visé à l'alinéa 24 (1) b) ou c)
39.2 prescribing the period within which the Building Code Commission must hold a hearing in respect of a dispute described in clause 24 (1) (b) or (c)
Le Code reconnaît que le processus décisionnel doit tenir compte des analyses socio-économiques.
The code recognizes the need for socio-economic analysis as part of the overall decision-making process.
Avant d'agir, la Ville doit tenir compte de ses obligations en vertu du Code.
When the Town acts, it must consider its obligations under the Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
