Examples with "code prend effet" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La majorité du nouveau code prend effet le 1er Janvier 2014; toutefois, certaines dispositions de l'efficacité énergétique entrent en vigueur le 1er Janvier 2015 et 2017, et certains changements liés aux systèmes d'égouts sur place entreront en vigueur le 31 Décembre 2016.
The majority of the new code took effect January 1, 2014; however, some energy efficiency provisions come into effect January 1, 2015 and 2017, and certain changes related to on-site sewage systems will take effect December 31, 2016.
Andere resultaten
Où le code de conduite prend effet (uniquement sur les issues et les pull request, ou les activités communautaires comme les événements ?)
Where the code of conduct takes effect (only on issues and pull requests, or community activities like events?)
Deutsch Country Code List Le changement de code de pays ne prend effet qu'après le chargement du disque suivant (ou le rechargement du disque en cours).
Note Changing the country code does not take effect until the next disc is loaded (or the current disc is reloaded).
Considérant que la déclaration d'inconstitutionnalité du paragraphe V de l'article L. 224-1 du code de l'environnement prend effet à compter de la publication de la présente décision ; qu'elle est applicable à toutes les affaires non jugées définitivement à cette date,
Considering that the declaration that paragraph V of Article L. 224-1 of the Environmental Code is unconstitutional shall take effect upon publication of this decision; that it shall apply in all proceedings which have not been definitively resolved at that time,
Lorsqu'une ordonnance est rendue en vertu de l'art. 530 du Code, elle prend effet immédiatement et le régime créé par les art. 530 à 531 du Code s'applique.
Once an order has been made under s. 530 of the Code, it takes effect immediately, and the scheme created by ss.
Considérant, que l'abrogation de l'article L. 624-6 du code de commerce prend effet à compter de la publication de la présente décision ; qu'elle est applicable à toutes les instances non jugées définitivement à cette date,
Considering that the repeal of Article L. 6246 of the Commercial Code will take effect from the date of publication of this decision; that it shall take effect in all proceedings which have not been definitively resolved at that time,
Lorsque les autorités douanières accordent une autorisation avec effet rétroactif, conformément à l'article 211, paragraphe 2, du code, l'autorisation prend effet au plus tôt à la date d'acceptation de la demande.
Where the customs authorities grant an authorisation with retroactive effect in accordance with Article 211(2) of the Code, the authorisation shall take effect at the earliest on the date of acceptance of the application.
Cette réglementation renforcée prend effet sur tous les envois avec le code tarifaire, et des droits de douane appropriés, la TVA et des taxes peuvent être prélevés.
The reinforced regulation takes effect on all shipments with the H.S. code, and the appropriate customs duty, VAT and tax may be charged.
Aux termes du Code pénal, la responsabilité pénale prend effet à partir de seize ans.
Cuba's Penal Code establishes that a person becomes legally accountable at the age of 16.
La date de validation des codes d'accès de la WebTV du Client détermine la date effective du contrat et le premier mois pour lequel la facturation prend effet.
The validation date of the Customer's WebTV access codes determines the effective date of the contract and the first month for which the billing takes effect.
La GPL ne vous contraint que lorsque vous distribuez des logiciels issus de code sous GPL, et n'a besoin d'être acceptée qu'au moment où la redistribution prend effet.
The GPL only obliges you if you distribute software made from GPL'd code, and only needs to be accepted when redistribution occurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
