Vertaling van "code se sont" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parmi les fonctionnalités d'Observatory, il y a la possibilité de déterminer où une application passe son temps, d'examiner la mémoire allouée, et de voir quelles lignes de code se sont exécutées.
Among Observatory's features is the ability to determine where an app is spending its time, examine allocated memory, and see which lines of code have executed.
Depuis les tout débuts de la Commission, la sensibilisation de la société aux droits de la personne a bien évolué et les protections prévues par le Code se sont étendues en conséquence.
Since the early beginnings of the Commission, society's understanding of human rights has evolved, and protections under the Code have expanded to reflect these changes.
Parfois, des parties du code se sont perdues en cours de traduction.
Sometimes, parts of the code got lost in that translation.
L'expérience a toutefois montré que les exigences fixées dans le code se sont révélées inapplicables et imprécises.
But, experience has shown that the requirements as set out in the Code have proved unworkable and imprecise.
Au cours de ces dernières années, le développement basé sur modèle et la génération automatique de code se sont bien mis en place.
Over the years, model-based development and automatic code generation have come a long way.
Les expériences antérieures de partage de code se sont avérées décevantes car les composants ou les morceaux de code réutilisés étaient pour la plupart petits et très techniques.
Earlier experiences with code sharing were a disappointment caused by the fact that components or reused code pieces were mostly small and very technical.
Sur le plan technique, les discussions relatives au réexamen du code se sont achevées en juin 2005.
Discussions on the review of the Code were completed at technical level in June 2005.
Nous évaluons si des violations de ce Code se sont produites et, si c'est le cas, déterminons si des mesures disciplinaires doivent être prises contre le fautif et autres personnes impliquées dans la faute.
We assess whether violations of this Code have occurred and, if so, determine whether or not disciplinary measures should be taken against the violator and others involved in wrongdoing.
Au début du mois à New York, les souscripteurs du Code se sont réunis afin de réaffirmer leur attachement à cette initiative, débattre des moyens de l'améliorer et de le rendre universel et présenter leurs premiers rapports annuels.
Earlier this month in New York, Code subscribers met to reaffirm their commitment to this initiative, to discuss ways to improve and universalize the Code and to submit their first annual reports.
Les plaintes d'une personne ou d'un groupe ayant des raisons de penser que des violations du présent Code se sont produites ou sont sur le point de se produire par une entreprise membre de l'ICoCA.
Complaints by an individual or a group who have reason to believe a violation of the Code by an ICoCA Member Company has occurred or is about to occur.
À l'article IX:6 b), les parties au Code se sont engagées à examiner les possibilités d'étendre le champ d'application du Code aux achats de services.
In Article IX:6(b), the parties to the Procurement Code committed themselves to explore the possibilities of expanding the coverage of the Code to cover purchases of services.
Les travaux de refonte du Code se sont poursuivis en 1993, et la Diète a repris le dossier en 1994 après la dissolution du Parlement.
In 1993 and then - owing to the dissolution of Parliament - in 1994, the Sejm of the Republic of Poland started anew the work on the draft act.
Les institutions adhérant au Code se sont engagées à fournir au consommateur des informations de caractère général sur les prêts au logement qu'elles proposent, ainsi que des informations personnalisées présentées sous la forme d'une "Fiche Européenne d'Information Standardisée."
Institutions signing up to the Code undertake to provide consumers with general information on the housing loans they offer and personalised information in the form of a "European Standardised Information Sheet".
