Examples with "codification distincte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais il n'y a pas de codification distincte pour la santé mentale et les autres facteurs liés à la santé.
But there is no separate coding for mental health over other health factors.
Andere resultaten
Chaque système de codification distinct se réfère à des zones linguistiques / géographiques définies, l'adoption de l'un d'entre eux rendrait le dialogue avec les autres moins facile.
the distinct coding systems refer to defined linguistic/ geographical areas, whereby the adoption of one of them would make the dialogue with the others less easy.
Elle est toutefois présentée dans la présente codification comme loi distincte, après la Loi constitutionnelle de 1867.
It is set out in this consolidation as a separate Act after the Constitution Act, 1867.
faire en sorte que toutes les instances engagées dans la mise en œuvre d'opérations conservent un système comptable distinct ou une codification comptable distincte
ensuring that all bodies involved in the implementation of operations maintain a separate accounting system or a separate accounting codification
Cela confirme l'importance cruciale pour la lutte contre l'impunité de la codification de la disparition forcée en tant qu'infraction pénale distincte.
This confirms the crucial importance to combat impunity of the codification of enforced disappearance as a separate offence.
Dans ce contexte, on a souligné que la reconnaissance d'États ou de gouvernements constituait un point distinct dans la liste initiale des sujets de codification.
In this context it was pointed out that recognition of States and Governments formed a separate item in the original list of topics for codification.
La codification reconnaît un processus unique et respectueux du caractère distinct du milieu des médias et de la liberté de presse, tout en adoptant une approche uniforme dans l'ensemble du pays.
Codification would result in a single process that respects the distinctness of the media and freedom of the press while adopting a uniform approach across the country.
Selon une autre opinion, les actes unilatéraux ne se prêtaient pas à une codification générale et il serait préférable d'adopter une approche progressive selon laquelle chaque catégorie d'actes unilatéraux ferait l'objet d'un examen distinct.
In another view, unilateral acts did not lend themselves to general codification and a step-by-step approach dealing separately with each category of act might be more appropriate.
Sur la question générale du mandat de la CDI, la codification et le développement progressif du droit international sont deux exercices qui doivent rester distincts.
On the general question of the Commission's mandate, he said that the codification and progressive development of international law were issues that should be kept separate.
De plus, il n'y a aucune raison de tenter d'établir un régime distinct pour les réserves dans un domaine particulier de la codification, à savoir les droits de l'homme, alors que tous les autres domaines resteraient assujettis aux règles générales.
Furthermore, there was no reason to seek to establish a distinct regime on reservations for one area of codification, namely human rights, while all other areas remained subject to general rules.
Dans ces conditions, le Comité consultatif n'est toujours pas convaincu de la nécessité de mettre au point un système distinct de catalogage et de codification pour la gestion des biens des opérations de maintien de la paix.
Under the circumstances, the Advisory Committee is not yet convinced of the need for the development of a separate cataloguing and codification system for managing peacekeeping operations assets.
La codification, après la seconde guerre mondiale, des droits de l'homme et l'élaboration des Pactes en tant qu'ensemble normatif distinct, répondaient à une situation historique déterminée, aujourd'hui dépassée.
The emergence since the Second World War of human rights and of the Covenants as a distinct body of normative principles was in response to a specific historical situation that is now no more.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
