Examples with "codification durant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Commission avait envisagé de proposer/adopter20217 initiatives de codification durant la phase I. Cependant, seuls 7 actes de la Commission codifiés ont été adoptés, ainsi que 15 propositions de codification d'actes du PE/Conseil21.
The Commission had envisaged to propose/adopt20217 codification initiatives during Phase I. However, only 7 codified Commission acts have been adopted, together with 15 proposals for codification of EP/Council acts21.
Andere resultaten
Contrôle rigoureux des processus de travail éliminant les erreurs possibles durant la codification
La contribution soumise s'inscrit dans un ensemble d'études sur les codifications utilisées durant les cent-soixante ans d'histoire des dictionnaires Larousse pour distinguer, hiérarchiser et ordonner les informations figurant dans leurs articles, qui ont déjà donné lieu à deux publications.
This text contributes to a series of studies of codifications used during the 160-year Larousse dictionaries history in order to distinguish, prioritize and structure the information in the articles, which have already been subject to two publications.
Ces instruments ont servi de référence durant les dernières années de codification du droit international privé de pays du monde entier.
These instruments have been a reference during the last years of codification of private international Vid.
Sa codification est dûe à SEN Rikyu durant le 16e siècle.
Its codification is due to SEN Rikyu during the 16th century.
Ceci devrait garantir, durant la phase II, une production ininterrompue d'adoptions et de propositions de codification.
This should ensure the continued production during Phase II of adoptions and proposals of codifications.
La Commission elle-même a relevé que, durant les débats, les participants ont exprimé des avis très divergents sur l'approche générale de la codification de cette question et sur les différents projets d'articles.
The Commission itself had noted that during debate very divergent views had been expressed on the general approach to the codification of the issue and on individual draft articles.
Durant la Décennie, la Commission du droit international a également accompli un travail précieux de codification du droit international.
During the Decade, the International Law Commission had also done much valuable work in codifying international law.
Comme ces changements législatifs se produisirent beaucoup trop longtemps après pour être des résultats directs des guerres serviles, ils représentent la codification légale du changement progressif d'attitude des Romains envers l'esclavage durant des décennies.
While these legal changes occurred much too late to be direct results of the Third Servile War, they represent the legal codification of changes in the Roman attitude toward slaves that evolved over decades.
La finalisation des travaux reportés de la phase I réduit considérablement le nombre de codifications supplémentaires susceptibles d'être finalisées durant la phase II.
Finalising the backlog from Phase I significantly reduces the number of additional codifications that can be finalised during Phase II.
De nombreux progrès ont été accomplis durant la Décennie, notamment dans la codification des normes, règles et principes juridiques renforçant le système des Nations Unies en vue de préserver la paix et la sécurité internationales.
Much progress had been made during the Decade, particularly in the codification of the legal norms, rules and principles strengthening the United Nations system in order to preserve international peace and security.
Ce moratoire visait à éviter que le projet de codification ne surcharge l'Office des publications officielles et les États adhérents durant la dernière phase, essentielle, de préparation de l'adhésion.
The purpose of the moratorium was to ensure that the codification project did not impose additional burdens on Office for Official Publications and on the Accession Countries during the final crucial phase of preparations for accession.
Durant toutes ces années, l'AALCO a servi d'instance de coopération aux pays africains et asiatiques sur des questions juridiques et d'autres problèmes d'intérêt commun et a également contribué à l'évolution progressive et à la codification du droit international.
Over the years, AALCO has served as a forum of cooperation for countries of the region to work on legal issues and other matters of common concern. Moreover, it has contributed to the progressive development of international law and to its codification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
